1
00:00:47,280 --> 00:00:50,480
Η γυναίκα μου με απατά.   Είμαι

2
00:00:50,480 --> 00:00:53,160
σχεδόν σίγουρο για αυτό.

3
00:00:53,160 --> 00:00:54,399
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να ρωτήσετε

4
00:00:54,399 --> 00:00:55,079
για αυτήν.   Κάνετε

5
00:00:55,079 --> 00:00:56,280
θέλετε να συγκεντρώσετε στοιχεία για α

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,320
αίτηση διαζυγίου;  Όχι,

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,760
Απλώς θέλω να μάθω αν πιστεύει ότι είμαι

8
00:01:00,760 --> 00:01:04,039
ηλίθιος.

9
00:01:04,119 --> 00:01:05,519
Πώς λέγεται η γυναίκα μου;

10
00:01:05,519 --> 00:01:07,000
Λούσι.

11
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
Πόσο χρονών είναι αυτό;

12
00:01:08,400 --> 00:01:11,320
35 χρονών.

13
00:01:11,320 --> 00:01:12,479
Θα χρειαστώ φωτογραφίες της

14
00:01:12,479 --> 00:01:15,840
Μπορώ να την αναγνωρίσω.   Αυτή τη στιγμή

15
00:01:19,080 --> 00:01:21,119
, φοράει ένα

16
00:01:21,119 --> 00:01:24,200
μάσκα.  Πες μου αν είναι εντάξει.

17
00:01:24,200 --> 00:01:29,159
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Μου τα στέλνεις;

18
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Αυτό που σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι

19
00:01:32,640 --> 00:01:36,280
η γυναίκα σε απατά;

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,079
Η γυναίκα μου είναι πολύ ελκυστική.

21
00:01:43,079 --> 00:01:44,439
Όταν περπατάει στο δρόμο,

22
00:01:44,439 --> 00:01:47,240
οι άντρες την ακολουθούν με τα μάτια τους

23
00:01:47,240 --> 00:01:50,479
όλη την ημέρα, γυρίζοντας γύρω της.

24
00:01:50,479 --> 00:01:53,719
Υποβάλλεται σε ισχυρούς πειρασμούς.   το βρίσκω

25
00:01:53,719 --> 00:01:54,840
δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι μπορεί

26
00:01:54,840 --> 00:01:57,840
παραμένουν αγνοί υπό αυτές τις συνθήκες.

27
00:01:57,840 --> 00:01:59,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,680
Νομίζω ότι έχει σχέση με έναν

29
00:02:00,680 --> 00:02:03,840
των συναδέλφων της.

30
00:02:03,840 --> 00:02:06,680
Όταν μιλάει για αυτόν, η φωνή της υφίσταται

31
00:02:06,680 --> 00:02:09,679
μια μικρή αλλαγή.

32
00:02:09,679 --> 00:02:12,080
Σταματά να με κοιτάζει.  Κινείται

33
00:02:12,080 --> 00:02:13,640
διαφορετικά.

34
00:02:13,640 --> 00:02:16,080
Ρυθμίζει τα μαλλιά της.

35
00:02:16,080 --> 00:02:19,239
Όλο της το σώμα αρχίζει να απατά.

36
00:02:19,239 --> 00:02:20,440
Παρατήρησα μάλιστα ότι αυτή

37
00:02:20,440 --> 00:02:21,879
ίδρωσε περισσότερο μετά από εγώ

38
00:02:21,879 --> 00:02:23,440
είπε το όνομά της.   Τι να κάνετε

39
00:02:23,440 --> 00:02:26,319
ξέρεις για αυτόν;

40
00:02:26,319 --> 00:02:29,879
Όχι πολύ.  Δεν τον έχω δει ποτέ.

41
00:02:29,879 --> 00:02:32,400
Το όνομά του είναι Γουίλιαμ Χόρστερ.

42
00:02:32,400 --> 00:02:35,480
Μπορείτε να βρείτε το πρόσωπό του στο διαδίκτυο.

43
00:02:35,480 --> 00:02:38,840
Είναι κάτω των 40 ετών.  Έχει όμορφους

44
00:02:38,840 --> 00:02:42,720
πρόσωπα.  Είναι ένα όμορφο ζώο.   Εντάξει

45
00:02:43,480 --> 00:02:46,720
.

46
00:02:49,319 --> 00:02:53,239
Τι πιστεύετε για αυτόν;

47
00:02:53,599 --> 00:02:54,959
Τίποτα ιδιαίτερο εκεί.  Η φωτογραφία

48
00:02:54,959 --> 00:02:58,560
μου επιτρέπει να τον αναγνωρίσω, αυτό μου αρκεί.   Μην το κάνετε

49
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
νομίζεις ότι μοιάζει με α

50
00:02:59,720 --> 00:03:03,720
σίγουρος προμηθευτής;

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,560
Δεν ξέρω.   Ι

52
00:03:05,560 --> 00:03:06,680
θα έπρεπε να το δει αυτοπροσώπως για να γίνει

53
00:03:06,680 --> 00:03:09,959
ικανός να το κρίνει.

54
00:03:09,959 --> 00:03:12,920
Σύμφωνα με Νοτιοκορεάτες ερευνητές,

55
00:03:12,920 --> 00:03:14,599
μπορεί κανείς να εκτιμήσει το

56
00:03:14,599 --> 00:03:17,720
μέγεθος του πέους αλλάζοντας την αναλογία που

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,280
υπάρχει μεταξύ του δείκτη και του παράμεσου.   Το

58
00:03:21,280 --> 00:03:23,120
μεγαλύτερη η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο δακτύλων

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,239
, τόσο μεγαλύτερο είναι το μήκος του

60
00:03:25,239 --> 00:03:28,239
εν λόγω μέλος.

61
00:03:28,239 --> 00:03:30,840
Σε αυτή τη φωτογραφία, το βάζω από πάνω, μπορείτε

62
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
δείτε το χέρι του.  Προφανώς, είναι πολύ καλά

63
00:03:33,640 --> 00:03:36,280
μαζί.

64
00:03:36,640 --> 00:03:40,159
Δεν το γνώριζα αυτό.

65
00:03:40,159 --> 00:03:41,280
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι σχετικό

66
00:03:41,280 --> 00:03:44,040
στην έρευνά μου.

67
00:03:44,040 --> 00:03:46,280
Αλλά όλα είναι καλά για να μάθεις.

68
00:03:46,280 --> 00:03:47,519
Η ιδέα ότι η γυναίκα μου μπορούσε να κοιμηθεί

69
00:03:47,519 --> 00:03:50,920
με αυτόν τον άνθρωπο είναι ανυπόφορο.

70
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Στο ίδιο εργάζεται και η γυναίκα μου

71
00:03:52,000 --> 00:03:53,920
εταιρεία στο Μόντρεαλ.

72
00:03:53,920 --> 00:03:56,560
Παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις.

73
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
Στο Μόντρεαλ;

74
00:03:58,720 --> 00:04:01,480
Ναί.  Στη συμβουλευτική εταιρεία, αυτό το σύνολο

75
00:04:01,480 --> 00:04:02,560
η ιστορία διαδραματίζεται σε

76
00:04:02,560 --> 00:04:05,200
Μόντρεαλ.  Μια φορά

77
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
ένα μήνα, πηγαίνει στα κεντρικά γραφεία

78
00:04:06,560 --> 00:04:08,519
Μόντρεαλ για περίπου δέκα μέρες και το

79
00:04:08,519 --> 00:04:09,720
τον υπόλοιπο καιρό εργάζεται εδώ μέσα

80
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
το υποκατάστημα.

81
00:04:11,480 --> 00:04:12,799
Είναι σαν μια δεύτερη ζωή

82
00:04:12,799 --> 00:04:15,159
εκεί.  Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του lockdown,

83
00:04:15,159 --> 00:04:16,519
δεν μπορούσε να πάει για 3

84
00:04:16,519 --> 00:04:18,919
μήνες και ένιωσα ότι τους έκανε

85
00:04:18,919 --> 00:04:20,720
νευρικός.

86
00:04:20,720 --> 00:04:22,639
Και τώρα μου είπε ότι πρέπει

87
00:04:22,639 --> 00:04:24,720
πήγαινε γιατί

88
00:04:24,720 --> 00:04:27,960
τα γραφεία της εταιρείας της άνοιξαν ξανά.  Δεν την πιστεύω

89
00:04:27,960 --> 00:04:29,919
.

90
00:04:29,919 --> 00:04:31,520
Είμαι πεπεισμένος ότι τα γραφεία είναι

91
00:04:31,520 --> 00:04:33,560
ακόμα κλειστό.

92
00:04:33,560 --> 00:04:34,919
Το λέει για να πάει να βρει

93
00:04:34,919 --> 00:04:35,680
Χόρστερ.

94
00:04:35,680 --> 00:04:37,960
Ακούστε, δεν αναλαμβάνω έρευνες

95
00:04:37,960 --> 00:04:39,880
έξω από το Κεμπέκ, και ακόμη λιγότερο στο

96
00:04:39,880 --> 00:04:42,160
στιγμή, αλλά έχω έναν συνεργάτη

97
00:04:42,160 --> 00:04:44,919
Μόντρεαλ.  Καλώς.  θα

98
00:04:44,919 --> 00:04:46,680
να σε παραπέμψει σε αυτόν.

99
00:04:46,680 --> 00:04:49,639
Όχι, όχι, απολύτως όχι

100
00:04:49,639 --> 00:04:52,600
.  Θέλω να είσαι εσύ.

101
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
Είναι χάρη σε σένα που ο φίλος μου Félix

102
00:04:53,960 --> 00:04:57,039
Ο Φόρτιν μπόρεσε να ξεφορτωθεί τη γυναίκα του και

103
00:04:57,039 --> 00:04:59,440
μου είπε ότι η Jean Valérie Cachelin

104
00:04:59,440 --> 00:05:00,800
Το Bouchard είναι το καλύτερο.

105
00:05:00,800 --> 00:05:02,400
Ναι, τον θυμάμαι, αλλά

106
00:05:02,400 --> 00:05:03,759
το θέμα είχε λυθεί πριν καν

107
00:05:03,759 --> 00:05:06,199
άρχισε.  Οποιοσδήποτε άλλος πράκτορας

108
00:05:06,199 --> 00:05:09,280
θα τα πήγαινα εξίσου καλά με εμένα.   Υπάρχει

109
00:05:09,280 --> 00:05:10,479
κάτι για

110
00:05:10,479 --> 00:05:13,120
εσύ που μου αρέσεις.

111
00:05:13,120 --> 00:05:14,360
Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο

112
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
άτομο για να λύσει το πρόβλημά μου.

113
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
Ξενοδοχεία στο Μόντρεαλ είναι

114
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
επί του παρόντος κλειστή.

115
00:05:18,720 --> 00:05:19,960
Πώς περιμένεις να ερευνήσω επί τόπου

116
00:05:19,960 --> 00:05:22,160
αν δεν βρω κατάλυμα;  πάω να

117
00:05:22,160 --> 00:05:24,960
σας πληρώσω διπλά.

118
00:05:24,960 --> 00:05:26,560
Όχι,

119
00:05:26,560 --> 00:05:28,360
αυτό δεν είναι δυνατό.

120
00:05:28,360 --> 00:05:29,960
Εντάξει, λοιπόν τετραπλάσιο

121
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
κανονική τιμή.

122
00:05:34,639 --> 00:05:36,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.

123
00:05:36,520 --> 00:05:38,400
Ναι,

124
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
μεγάλη.

125
00:05:42,120 --> 00:05:43,800
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις

126
00:05:43,800 --> 00:05:47,800
πιάσε αυτόν τον γιο ενός [ __ ].

127
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
Πού είναι οι σχέσεις σας με εσάς

128
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
σύζυγος αυτή τη στιγμή;

129
00:05:51,520 --> 00:05:53,919
Αλλά έχουμε τακτικές σεξουαλικές σχέσεις

130
00:05:53,919 --> 00:05:55,160
.   Αυτό είναι

131
00:05:55,160 --> 00:05:58,520
όχι αυτό που σε ρωτάω.

132
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
Είμαι καθηγητής πανεπιστημίου, διδάσκω

133
00:06:00,120 --> 00:06:03,319
την οικονομία.  Έχω δημοσιεύσει ένα

134
00:06:03,319 --> 00:06:04,800
αριθμός βιβλίων.  Η γυναίκα μου

135
00:06:04,800 --> 00:06:06,199
θαυμάζει την εξυπνάδα μου.  Είναι πολύ περήφανος

136
00:06:06,199 --> 00:06:09,479
εμένα.  Ένα κοινό.

137
00:06:10,120 --> 00:06:11,240
Όταν κάνουμε έρωτα, φαίνεται

138
00:06:11,240 --> 00:06:13,319
βαριέμαι.

139
00:06:13,319 --> 00:06:15,800
Η απόδοσή μου είναι ασυνεπής.

140
00:06:15,800 --> 00:06:20,680
Αποδίδω κατά μέσο όρο δύο φορές καλύτερα από μένα, κάτι που είναι αναμφίβολα

141
00:06:20,680 --> 00:06:22,160
ανεπαρκής για να ικανοποιήσει α

142
00:06:22,160 --> 00:06:24,560
γυναίκα της ηλικίας της.

143
00:06:24,560 --> 00:06:26,680
Και κατά πόσο αποδέχεται τη δική μου

144
00:06:26,680 --> 00:06:31,520
αφύπνιση;  Δεν ξέρω.

145
00:06:31,520 --> 00:06:34,599
Όσο για τον Χορστ,

146
00:06:34,599 --> 00:06:36,080
πρέπει να τον κρατήσει χαρούμενο σίγουρα.

147
00:06:36,080 --> 00:06:37,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

148
00:06:37,400 --> 00:06:39,240
Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες.

149
00:06:39,240 --> 00:06:40,759
Οι άνθρωποι που συχνάζουν στο μέρος, είναι

150
00:06:40,759 --> 00:06:42,520
συνήθειες.

151
00:06:42,520 --> 00:06:45,840
Όταν είναι εκεί, κοιμάται στο σπίτι της αδερφής του

152
00:06:45,840 --> 00:06:47,000
και της αρέσει πολύ να περνάει χρόνο

153
00:06:47,000 --> 00:06:49,479
με το όνομα της 12χρονης ανιψιάς της

154
00:06:49,479 --> 00:06:52,759
Πολίν.   Αυτό είναι όλο

155
00:06:52,759 --> 00:06:56,440
ξέρω.

156
00:07:00,080 --> 00:07:02,280
Θα ήθελα πολύ να έχω

157
00:07:02,280 --> 00:07:04,199
οπτική απόδειξη.   Κάνετε

158
00:07:04,199 --> 00:07:07,039
καταλαβαίνεις;

159
00:07:07,039 --> 00:07:10,240
Τι εννοείς,

160
00:07:10,240 --> 00:07:12,400
ένα βίντεο;

161
00:07:12,400 --> 00:07:16,039
Βλέπουμε τη γυναίκα μου και αυτόν να κάνουν...

162
00:07:16,039 --> 00:07:17,440
Προσπαθώ να συγκεντρώσω στοιχεία

163
00:07:17,440 --> 00:07:20,720
αλλά όχι... Δεν είμαι με το FBI.

164
00:07:20,720 --> 00:07:22,000
Εάν υπάρχει σύνδεση μεταξύ

165
00:07:22,000 --> 00:07:23,879
είναι εκεί, πιστέψτε με,

166
00:07:23,879 --> 00:07:26,440
ξέρω.

167
00:07:26,440 --> 00:07:29,280
Πρέπει να φτάσω στην ουσία.  Εσείς

168
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
καταλαβαίνετε;

169
00:07:34,680 --> 00:07:37,879
Βασίζομαι σε σένα.

170
00:08:13,599 --> 00:08:16,599
Ενδιαφέρον

171
00:08:32,000 --> 00:08:33,519
στο χάπι;

172
00:08:33,519 --> 00:08:35,680
Όχι.

173
00:08:35,680 --> 00:08:37,599
Για ποιο λόγο;

174
00:08:37,599 --> 00:08:39,279
Αλλά μόνο για πλάκα.

175
00:08:39,279 --> 00:08:43,120
Όχι, δεν με ενδιαφέρει.

176
00:08:45,640 --> 00:08:51,680
Είσαι σίγουρος;  Ναι, είμαι σίγουρος.  Καλά.

177
00:08:58,416 --> 00:09:00,436
[μουσική]

178
00:09:03,656 --> 00:09:05,676
[μουσική]

179
00:09:13,481 --> 00:09:15,501
[μουσική]

180
00:09:18,066 --> 00:09:20,086
[μουσική]

181
00:09:23,640 --> 00:09:26,581
Σ

182
00:09:26,581 --> 00:09:28,601
[μουσική]

183
00:09:31,166 --> 00:09:33,186
[μουσική]

184
00:09:52,440 --> 00:09:58,760
53 33 και [ __ ], τι μέρα.

185
00:10:25,640 --> 00:10:27,440
Α όχι, όχι αυτός.   Αυτό είναι

186
00:10:27,440 --> 00:10:31,200
δεν είναι ώρα να τα βάλεις μαζί μου.

187
00:10:32,160 --> 00:10:34,120
Ναί.  Γεια σας κύριε Corel.

188
00:10:34,120 --> 00:10:36,639
Λοιπόν, έχεις δει τη γυναίκα μου;

189
00:10:36,639 --> 00:10:39,120
Ναί.  Κατέβηκε κάτω για να αγοράσει τον εαυτό της ένα

190
00:10:39,120 --> 00:10:41,560
καφέ και μετά πήγε ξανά στο γραφείο της.

191
00:10:41,560 --> 00:10:43,000
Η γυναίκα μου δεν πίνει καφέ.

192
00:10:43,000 --> 00:10:46,120
Εννοείς τσάι;

193
00:10:46,120 --> 00:10:48,320
Ναι, αυτό είναι.

194
00:10:48,320 --> 00:10:50,040
Ένα ποτό.

195
00:10:50,040 --> 00:10:52,000
Ήταν ολομόναχη.

196
00:10:52,000 --> 00:10:54,440
Ναι, μόνος μου.

197
00:10:54,440 --> 00:10:58,000
H στους αλεξιπτωτιστές

198
00:10:58,600 --> 00:11:00,680
αν μειωθεί ο εξοπλισμός τους είναι δυνατό

199
00:11:00,680 --> 00:11:03,600
ότι δεν θα έρθουν στο γραφείο.

200
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
Είναι δυνατό.

201
00:11:05,600 --> 00:11:07,120
Ανάθεμα, είμαστε

202
00:11:07,120 --> 00:11:09,680
να μην τα κάνεις όλα αυτά για το τίποτα.

203
00:11:09,680 --> 00:11:11,079
Αν τους δεις μαζί, τηλεφώνησέ με αμέσως

204
00:11:11,079 --> 00:11:14,279
.

205
00:11:17,560 --> 00:11:20,560
Χάος.

206
00:11:39,440 --> 00:11:41,399
Είναι κλειστό.  Ναι, είναι

207
00:11:41,399 --> 00:11:42,560
του

208
00:11:42,560 --> 00:11:43,920
όχι, με συγχωρείτε.

209
00:11:43,920 --> 00:11:46,920
Αχ.

210
00:12:37,760 --> 00:12:40,560
Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου.

211
00:12:54,320 --> 00:12:58,199
Γεια, τι συμβαίνει;

212
00:13:22,680 --> 00:13:26,120
Ω χάλια!

213
00:13:27,519 --> 00:13:30,040
Ναί.  Γεια σου ;  Μόλις μίλησα με τη γυναίκα μου στο

214
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
τηλέφωνο.

215
00:13:31,600 --> 00:13:32,720
Μου είπε ότι το γραφείο της εταιρείας της δεν θα το έκανε

216
00:13:32,720 --> 00:13:35,639
ανοιχτά μέχρι αύριο.

217
00:13:35,639 --> 00:13:40,680
Το είδατε σήμερα, αυτό σημαίνει

218
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
με εξέπληξε.

219
00:13:47,519 --> 00:13:50,079
Αλλά ίσως έκανα λάθος, εσύ

220
00:13:50,079 --> 00:13:52,000
ξέρω, βλέποντάς την από μακριά με ένα

221
00:13:52,000 --> 00:13:55,519
μάσκα εκεί.  Δεν είναι εύκολο.

222
00:13:55,519 --> 00:13:57,079
ΕΝΤΑΞΕΙ.

223
00:13:57,079 --> 00:13:59,160
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα.  Ναι, θα σας κρατήσω ενήμερους

224
00:13:59,160 --> 00:14:02,160
.

225
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
Αστείο.

226
00:15:00,880 --> 00:15:02,519
Μα τι κάνει με έναν ηλίθιο

227
00:15:02,519 --> 00:15:05,399
?

228
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
Λοταρία.

229
00:16:55,440 --> 00:16:56,519
Ίσως θα μπορούσαμε απλά

230
00:16:56,519 --> 00:17:00,279
πες τους ότι τα πηγαίναμε καλά.

231
00:17:01,120 --> 00:17:03,600
Ναι.

232
00:17:03,600 --> 00:17:07,360
Ναί.  λέγοντας ότι.

233
00:19:13,799 --> 00:19:16,919
περίπατος.

234
00:19:16,919 --> 00:19:20,280
Όχι πολύ φορτίο.   Δεν το κάνει

235
00:20:38,240 --> 00:20:39,600
με αγχώνω γιατί όλα τα

236
00:20:39,600 --> 00:20:42,240
η πίεση είναι πάνω σου.

237
00:21:41,000 --> 00:21:43,840
Γεια.

238
00:21:43,840 --> 00:21:45,679
Ναι, είναι μια χαρά.

239
00:21:45,679 --> 00:21:49,120
Μένω ήρεμος, περιμένω.

240
00:21:49,120 --> 00:21:52,520
Ναι, το παρακολούθησα.   Δεν μου αρέσει αυτό

241
00:21:52,799 --> 00:21:54,279
με το διαμαντένιο σχέδιο καθόλου

242
00:21:54,279 --> 00:21:57,440
.

243
00:21:58,720 --> 00:22:03,039
Είναι πρωτότυπο, αλλά είναι πολύ επιθετικό.

244
00:22:07,159 --> 00:22:09,600
Μου αρέσει αυτό με το

245
00:22:09,600 --> 00:22:12,600
μοτίβο λουλουδιών.

246
00:22:15,919 --> 00:22:18,960
Α ναι,

247
00:22:18,960 --> 00:22:20,240
σου αρέσει πολύ αυτό με το

248
00:22:20,240 --> 00:22:22,640
σχέδιο πάνας.

249
00:22:22,640 --> 00:22:26,039
Είσαι σίγουρος;

250
00:22:26,039 --> 00:22:28,600
Εγώ, δεν έχω καθόλου τατουάζ, και αυτό μου ταιριάζει

251
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
μια χαρά.  Το στήθος σου είναι πραγματικά

252
00:22:30,000 --> 00:22:33,760
όμορφα έτσι, χωρίς τίποτα.

253
00:22:36,120 --> 00:22:38,240
Α, αλλά σας λέω μόνο αυτό, δεν εξαρτάται από εμένα

254
00:22:38,240 --> 00:22:40,480
.

255
00:22:40,480 --> 00:22:45,720
Εντάξει, θα σου δώσω ένα φιλί.  Αντίο.

256
00:23:01,640 --> 00:23:04,440
Το επόμενο, θα με κάνει...

257
00:24:32,000 --> 00:24:33,766
Αχ.

258
00:24:33,766 --> 00:24:35,786
[μουσική]

259
00:25:25,799 --> 00:25:27,159
Γεια σου Coline.

260
00:25:27,159 --> 00:25:29,679
Γεια σου Λούσι.  Δεν τελείωσες στις 5:30

261
00:25:29,679 --> 00:25:30,159
σήμερα;

262
00:25:30,159 --> 00:25:31,200
Ναι, στην πραγματικότητα τελείωσα νωρίτερα

263
00:25:31,200 --> 00:25:32,120
σήμερα γιατί δεν ήταν πολλά

264
00:25:32,120 --> 00:25:32,960
εργασία.

265
00:25:32,960 --> 00:25:33,799
Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό.

266
00:25:33,799 --> 00:25:35,039
Τι έκανες εκεί;  Λοιπόν, περνούσα

267
00:25:35,039 --> 00:25:37,600
ποδήλατο.  Αλλά

268
00:25:37,600 --> 00:25:41,360
θα μείνεις μαζί μου.

269
00:25:41,360 --> 00:25:42,159
Τι είναι;

270
00:25:42,159 --> 00:25:43,640
Α, αυτό είναι για σένα;

271
00:25:43,640 --> 00:25:44,480
ελπίζω.

272
00:25:44,480 --> 00:25:45,799
Ναι, είναι για σένα.

273
00:25:45,799 --> 00:25:48,799
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

274
00:25:50,279 --> 00:25:50,520
Ουάου

275
00:25:50,520 --> 00:25:51,840
!  Κάπως έτσι;

276
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Ναι.  Περίμενε, τι είναι;  Είναι

277
00:25:52,840 --> 00:25:53,200
σορτς.

278
00:25:53,200 --> 00:25:54,360
Ναι, είναι σορτς.

279
00:25:54,360 --> 00:25:55,720
Το χρώμα είναι πραγματικά όμορφο.  μου

280
00:25:55,720 --> 00:25:56,640
αγαπημένο χρώμα είναι το κόκκινο.

281
00:25:56,640 --> 00:25:57,360
Ω ναι;

282
00:25:57,360 --> 00:25:58,880
Ναι, ευχαριστώ.

283
00:25:58,880 --> 00:26:00,279
Τι κάνει η μαμά;

284
00:26:00,279 --> 00:26:01,880
Στην αυλή.  Μου τηλεφώνησες δύο φορές

285
00:26:01,880 --> 00:26:02,559
.

286
00:26:02,559 --> 00:26:03,640
Ναι.  Τι ήθελε

287
00:26:03,640 --> 00:26:05,840
ξέρεις αν ήσουν μαζί μας;   Τι σημαίνει αυτό

288
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
εννοώ;  Είσαι σίγουρος ότι ήμουν

289
00:26:06,840 --> 00:26:08,279
μαζί σου;

290
00:26:08,279 --> 00:26:09,720
είπα αργότερα.

291
00:26:09,720 --> 00:26:10,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

292
00:26:10,640 --> 00:26:11,919
Εντάξει, τι κάνουμε;

293
00:26:11,919 --> 00:26:13,559
Λοιπόν, είδα ένα βίντεο στο YouTube νωρίτερα και

294
00:26:13,559 --> 00:26:14,880
έφτιαχνε ο τύπος

295
00:26:14,880 --> 00:26:16,240
χρωματιστές κρέπες.  Έτσι φαινόταν

296
00:26:16,240 --> 00:26:16,960
ωραία.

297
00:26:16,960 --> 00:26:18,200
Εντάξει, δροσερό.  Ναι, έτσι το προτιμάμε

298
00:26:18,200 --> 00:26:19,760
μαμά.  Ναί.   Γεια σας

299
00:26:19,760 --> 00:26:22,399
?  Γεια σου ;  Τι κάνετε;

300
00:26:22,399 --> 00:26:23,279
Προφανώς, κάνουν

301
00:26:23,279 --> 00:26:23,960
χρωματιστές κρέπες.

302
00:26:23,960 --> 00:26:24,360
Ναι,

303
00:26:24,360 --> 00:26:26,240
θα φτιάξουμε χρωματιστές κρέπες.

304
00:26:26,240 --> 00:26:29,640
Κοιτάξτε τις γάτες μου.   Γεια σας,

305
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
άρα γύρισες πάλι;

306
00:27:01,880 --> 00:27:04,240
Ναι, αυτό είναι, σε είδα, θα έπρεπε

307
00:27:04,240 --> 00:27:05,360
με πήρε αμέσως τηλέφωνο

308
00:27:05,360 --> 00:27:06,559
πες μου.   επρόκειτο να το κάνω

309
00:27:06,559 --> 00:27:07,880
.

310
00:27:07,880 --> 00:27:09,919
Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;   Αυτοί

311
00:27:09,919 --> 00:27:11,960
μπήκε στο αυτοκίνητο μαζί του, πήγε

312
00:27:11,960 --> 00:27:13,440
σε ένα κτίριο γραφείων και ήρθε

313
00:27:13,440 --> 00:27:15,279
έξω 2 χρόνια μετά.  Είναι ένα

314
00:27:15,279 --> 00:27:16,919
επαγγελματική συνάντηση.

315
00:27:16,919 --> 00:27:18,960
Ένα κτίριο;  Τι είδους κτίριο;

316
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
Ένα κτίριο γραφείων.   Έκανε

317
00:27:20,960 --> 00:27:22,200
τους ακολουθείς μέσα για να

318
00:27:22,200 --> 00:27:25,120
ελέγξτε πού πήγαιναν;  Όχι όχι, αυτό

319
00:27:25,120 --> 00:27:26,799
φαινόταν σαν να ήταν για δουλειά

320
00:27:26,799 --> 00:27:27,880
αλλά πολλά μπορούν να συμβούν

321
00:27:27,880 --> 00:27:29,200
2 ώρες σε ένα

322
00:27:29,200 --> 00:27:30,679
κτίριο γραφείων.

323
00:27:30,679 --> 00:27:32,120
Ακούστε, κύριε Κορέλ, δεν μπορώ να δώσω

324
00:27:32,120 --> 00:27:33,840
ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο.  Μια έρευνα

325
00:27:33,840 --> 00:27:35,200
παίρνει χρόνο.

326
00:27:35,200 --> 00:27:37,159
Ναί.  Θέλεις να με κρατήσεις έξω

327
00:27:37,159 --> 00:27:38,520
δική μου έρευνα;

328
00:27:38,520 --> 00:27:39,399
Απολύτως όχι.   Αυτό είναι

329
00:27:39,399 --> 00:27:42,240
όχι αυτό που λέω.  Άκου, α

330
00:27:42,240 --> 00:27:44,039
γάτα, έρχεται και φεύγει, πρέπει

331
00:27:44,039 --> 00:27:45,000
συγκεντρώσει στοιχεία.

332
00:27:45,000 --> 00:27:46,159
Δεν μπορώ να βγάλω συμπεράσματα αμέσως

333
00:27:46,159 --> 00:27:47,600
.

334
00:27:47,600 --> 00:27:49,480
Θέλω να μάθω πού είσαι. Είναι θεμιτό, έτσι δεν είναι

335
00:27:49,480 --> 00:27:50,760
?

336
00:27:50,760 --> 00:27:53,159
Ναι, θα σε καλέσω μόλις το έχω

337
00:27:53,159 --> 00:27:55,679
απόδειξη.

338
00:27:58,120 --> 00:27:59,440
Α ναι, και το ξέχασα επίσης

339
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
να σου πω, η γυναίκα σου είναι τόσο όμορφη και

340
00:28:00,960 --> 00:28:03,159
σέξι.  Λατρεύω τα μαλλιά της, τα μάτια της,

341
00:28:03,159 --> 00:28:05,159
το στόμα της, τον κώλο της.  Είναι ένα πραγματικό

342
00:28:05,159 --> 00:28:08,640
χαρά να την παρακολουθώ.

343
00:28:21,080 --> 00:28:24,200
Αχ!

344
00:29:01,480 --> 00:29:02,919
Λοιπόν, όσον αφορά

345
00:29:02,919 --> 00:29:04,120
αφορούν νομικά θέματα, δεν υπάρχει πρόβλημα.  Εμείς

346
00:29:04,120 --> 00:29:05,640
μπορεί να τους δώσει περισσότερα αν το θέλουν,

347
00:29:05,640 --> 00:29:06,600
αλλά απλώς δεν έχουμε

348
00:29:06,600 --> 00:29:07,440
ειδικοί σε

349
00:29:07,440 --> 00:29:11,799
διοικητικά θέματα.

350
00:29:14,120 --> 00:29:15,240
Άκου, θα οργανώσω ένα

351
00:29:15,240 --> 00:29:17,440
Ζουμ συνάντηση μαζί τους.  Πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας.  Είσαι

352
00:29:17,440 --> 00:29:19,000
σωστά, το μυστικό κρύβεται

353
00:29:19,000 --> 00:29:21,080
επικοινωνίας.

354
00:29:21,080 --> 00:29:24,279
Καμία απάντηση στον πελάτη.  Περίμενε,

355
00:29:24,279 --> 00:29:24,679
αντίο.

356
00:29:24,679 --> 00:29:27,720
Δεν γυρίζω πίσω.

357
00:29:27,720 --> 00:29:30,720
Ναι.

358
00:29:46,760 --> 00:29:48,880
Και εγώ τελειώνω στις 6 το πρωί.

359
00:29:48,880 --> 00:29:49,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:29:49,519 --> 00:29:51,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Θα βρεθούμε στο χώρο σας.   Ναι

361
00:29:51,320 --> 00:29:54,760
, δεν μπορώ να περιμένω.

362
00:30:08,720 --> 00:30:12,080
Είναι ταμπαρνάκ

363
00:30:14,760 --> 00:30:18,799
τότε ο άλλος νομίζει ότι κοιμάται με κάποιον

364
00:30:20,320 --> 00:30:22,559
ταξινομείται ως

365
00:30:30,440 --> 00:30:33,279
Γεια σας!  Είναι πραγματικά μαζί του αυτή τη στιγμή

366
00:30:33,279 --> 00:30:35,480
.  Δοκιμάζει παπούτσια μέσα

367
00:30:35,480 --> 00:30:36,399
ένα κατάστημα.

368
00:30:36,399 --> 00:30:37,480
Δεν τον χρειάζεται

369
00:30:37,480 --> 00:30:39,399
αγοράστε τα παπούτσια της.  Πώς γίνεται

370
00:30:39,399 --> 00:30:40,919
συμπεριφέρομαι;

371
00:30:40,919 --> 00:30:44,120
Και ούτε καν γεννήθηκε.

372
00:30:44,120 --> 00:30:46,360
Α, φαίνεται ότι κάνει κομπλιμέντα

373
00:30:46,360 --> 00:30:48,440
το νέο του ζευγάρι παπούτσια.

374
00:30:48,440 --> 00:30:50,320
Για να μπορεί αυτό το [ __ ] να το πάρει.  Είσαι

375
00:30:50,320 --> 00:30:52,000
λήψη φωτογραφιών, ελπίζω.

376
00:30:52,000 --> 00:30:53,399
Δεν θα κάνει καλό λόγω της αντανάκλασης

377
00:30:53,399 --> 00:30:58,080
στη βιτρίνα, αυτή τη στιγμή είναι

378
00:30:58,080 --> 00:30:59,279
κολλάει πάνω του έτσι κάνει

379
00:30:59,279 --> 00:31:00,679
να μη χάσει την ισορροπία της.

380
00:31:00,679 --> 00:31:01,960
Βγάλε φωτογραφίες, δεν με νοιάζει

381
00:31:01,960 --> 00:31:04,320
Κάμερα SLR στη βιτρίνα.

382
00:31:04,320 --> 00:31:06,279
θα προσπαθήσω.

383
00:31:06,279 --> 00:31:07,960
Εντάξει, πρέπει να σε αφήσω εδώ.

384
00:31:07,960 --> 00:31:09,519
Πρέπει να συγκεντρωθώ.

385
00:31:09,519 --> 00:31:13,200
Περιμένετε.  Φεύγει.

386
00:31:13,200 --> 00:31:14,919
Είπε αντίο.

387
00:31:14,919 --> 00:31:17,159
Αντίο, πώς;

388
00:31:17,159 --> 00:31:19,360
Μια μικρή κίνηση του χεριού.

389
00:31:19,360 --> 00:31:21,799
Δεν βλέπω κανένα κρυφό νόημα.

390
00:31:21,799 --> 00:31:25,360
Θα σας κρατάω ενήμερους.

391
00:31:28,039 --> 00:31:31,399
[__]!

392
00:32:19,279 --> 00:32:23,440
Τι είναι οι μπαταρίες;

393
00:32:24,720 --> 00:32:26,360
Εκσταση.

394
00:32:26,360 --> 00:32:29,960
Ξέρεις ότι είναι παράνομο.

395
00:32:30,080 --> 00:32:34,039
Δεν είμαι ο μόνος που το κάνει αυτό εδώ.

396
00:32:36,799 --> 00:32:37,639
Μείνε εδώ.

397
00:32:37,639 --> 00:32:39,200
Γιατί με ενοχλείς;

398
00:32:39,200 --> 00:32:41,639
Δουλεύω στην αστυνομία.

399
00:32:41,639 --> 00:32:43,360
Πώς σε λένε;

400
00:32:43,360 --> 00:32:44,960
Πάω.

401
00:32:44,960 --> 00:32:46,000
Δώσε μου μια ταυτότητα.

402
00:32:46,000 --> 00:32:47,679
Δεν έχω κανένα.  Μου δίνεις το δικό σου

403
00:32:47,679 --> 00:32:49,320
Ταυτότητα αλλιώς θα σε πάρω μέσα.

404
00:32:49,320 --> 00:32:53,120
ΟΚ.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

405
00:33:00,200 --> 00:33:01,919
Αν δεν τηλεφωνήσεις στον Ούγκο.

406
00:33:01,919 --> 00:33:05,760
Όχι. Βίνσεντ.

407
00:33:06,000 --> 00:33:09,399
Είσαι

408
00:33:09,760 --> 00:33:14,600
δεν μπαίνει εκεί μέσα.  Βάλτε λίγο τζελ στον εαυτό σας.

409
00:33:17,639 --> 00:33:20,000
Τι είναι αυτό;  Δεν είναι ένα

410
00:33:20,000 --> 00:33:21,799
περιπολικό της αστυνομίας.

411
00:33:21,799 --> 00:33:24,200
Είμαι κρυφός.

412
00:33:24,200 --> 00:33:26,399
Δεν πρόκειται να σταματήσεις, αλλά σε αντάλλαγμα θα το κάνεις

413
00:33:26,399 --> 00:33:28,919
μου μια χάρη.

414
00:33:28,919 --> 00:33:32,200
Βλέπεις το κτίριο,

415
00:33:33,559 --> 00:33:36,840
μια γυναίκα που εργάζεται εκεί.

416
00:33:36,840 --> 00:33:40,039
Είναι αυτή.

417
00:33:40,159 --> 00:33:42,279
Πώς είναι το όνομά της;  Δεν το κάνεις

418
00:33:42,279 --> 00:33:45,360
πρέπει να ξέρετε.

419
00:33:45,360 --> 00:33:49,360
Πρέπει να το απομνημονεύσετε καλά.

420
00:33:49,480 --> 00:33:51,120
Απομνημονεύω;

421
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
Ναι.   Τι σημαίνει αυτό

422
00:33:52,120 --> 00:33:53,919
εννοώ;

423
00:33:53,919 --> 00:33:55,960
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κοιτάξεις,

424
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
πρέπει να θυμάστε τι

425
00:33:57,519 --> 00:33:58,679
μοιάζει έτσι που όταν εσύ

426
00:33:58,679 --> 00:33:59,760
δείτε την στην πραγματική ζωή, θα μπορέσετε

427
00:33:59,760 --> 00:34:01,519
αναγνωρίστε την.

428
00:34:01,519 --> 00:34:02,760
Τότε κοίτα τον αριθμό Β εκεί γιατί φοράει

429
00:34:02,760 --> 00:34:03,960
μια μάσκα.

430
00:34:03,960 --> 00:34:05,399
Αλλά δεν θα την αναγνωρίσω ποτέ.  Ναι

431
00:34:05,399 --> 00:34:09,200
, φαίνεται

432
00:34:09,200 --> 00:34:11,119
μεγάλη.

433
00:34:11,119 --> 00:34:13,599
Δείτε το χτένισμά της,

434
00:34:13,599 --> 00:34:17,960
το χρώμα των μαλλιών της, το βλέμμα της.

435
00:34:20,200 --> 00:34:22,639
Θα τον περιμένεις εκεί κάτω στο κάτω μέρος

436
00:34:22,639 --> 00:34:24,839
το κτίριο.  Φτάνει στις 8:30 π.μ.

437
00:34:24,839 --> 00:34:26,359
Μπορώ να ξυπνήσω εκείνη την ώρα

438
00:34:26,359 --> 00:34:27,440
.

439
00:34:27,440 --> 00:34:29,760
Θα κάνετε την προσπάθεια.

440
00:34:29,760 --> 00:34:33,399
Στη συνέχεια η βραδιά τελείωσε μεταξύ 4 και 6 μ.μ.

441
00:34:33,399 --> 00:34:36,280
Όταν πας να τη δεις, θα την κλέψεις

442
00:34:36,280 --> 00:34:37,679
τηλέφωνο, αυτό είναι όλο

443
00:34:37,679 --> 00:34:38,960
.

444
00:34:38,960 --> 00:34:40,560
Ναι,

445
00:34:40,560 --> 00:34:42,520
Δουλεύω σε μια έρευνα και εγώ

446
00:34:42,520 --> 00:34:43,919
πρέπει να έχουμε κάποιες πληροφορίες για

447
00:34:43,919 --> 00:34:44,599
αυτή.

448
00:34:44,599 --> 00:34:46,960
Αλλά είναι [ __ ] δύσκολο να γίνει αυτό.

449
00:34:46,960 --> 00:34:50,760
Είμαι σίγουρος ότι είσαι ικανός.

450
00:34:51,119 --> 00:34:54,760
Ακολουθείς στενά, ακολουθείς παντού,

451
00:34:54,760 --> 00:34:55,879
τότε το καταλαβαίνεις εκεί, μετά εσύ

452
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
πετυχαίνει.

453
00:34:59,839 --> 00:35:02,359
Αν με πιάσουν,

454
00:35:02,359 --> 00:35:05,839
θα τρέξεις.

455
00:35:06,880 --> 00:35:10,000
Μπορώ να ανακτήσω την κάρτα μου τώρα.

456
00:35:10,000 --> 00:35:11,520
Θα σου το δώσω όταν με φέρεις

457
00:35:11,520 --> 00:35:13,480
το τηλέφωνο.

458
00:35:13,480 --> 00:35:16,280
Α ναι,

459
00:35:16,280 --> 00:35:19,280
εργασία.

460
00:36:04,760 --> 00:36:05,839
Α, ναι, αλλά αυτό δεν με ενοχλεί.

461
00:36:05,839 --> 00:36:09,319
Τώρα επιστρέφω στο

462
00:36:09,319 --> 00:36:12,319
σαλόνι όπου

463
00:36:33,119 --> 00:36:34,920
Το πήρα πολύ εύκολα.  Δεν το έκανε

464
00:36:34,920 --> 00:36:38,119
δείτε οτιδήποτε.

465
00:36:42,960 --> 00:36:45,200
Ποιανού το τηλέφωνο πήρες;

466
00:36:45,200 --> 00:36:47,560
Στην κυρία που μου το είπε.

467
00:36:47,560 --> 00:36:51,119
Όχι, δεν είναι το σωστό.  Λάθος έχεις κάνει

468
00:36:51,119 --> 00:36:52,520
πρόσωπο.

469
00:36:52,520 --> 00:36:54,760
Όχι, αυτή είναι.  είμαι σίγουρος.

470
00:36:54,760 --> 00:36:56,720
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι το σωστό περιεχόμενο.   Αυτά είναι

471
00:36:56,720 --> 00:36:58,920
όχι τις φωτογραφίες του.

472
00:36:58,920 --> 00:37:00,040
Πήγαινε να με περιμένεις εκεί.  πάω

473
00:37:00,040 --> 00:37:04,359
μαζί σου.  Ναί.

474
00:37:17,520 --> 00:37:21,000
Προχώρα, αυτό.

475
00:38:02,701 --> 00:38:04,721
[μουσική]

476
00:38:08,596 --> 00:38:10,616
[μουσική]

477
00:38:27,920 --> 00:38:30,920
Με συγχωρείτε,

478
00:38:57,560 --> 00:38:59,359
Ξέχασα το κλειδί του σπιτιού μου στο σπίτι.

479
00:38:59,359 --> 00:39:00,359
Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου

480
00:39:00,359 --> 00:39:02,119
με το τηλέφωνό σας, παρακαλώ;

481
00:39:02,119 --> 00:39:05,560
Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα.  Εδώ,

482
00:39:05,560 --> 00:39:08,560
ευχαριστώ.

483
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
Καθαρίστηκε.   Ετσι.

484
00:39:39,720 --> 00:39:42,839
μπράβο !  Πώς το έκανες;  προσποιούμαι

485
00:39:42,839 --> 00:39:44,680
ότι έκανα ένα τηλεφώνημα.  Μου έδωσε το δικό της και

486
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
μετά έφυγα μαζί του.   Έκανε

487
00:39:46,920 --> 00:39:48,720
μιλάς;   Ναι

488
00:39:48,720 --> 00:39:50,040
, ήταν ο μόνος τρόπος που έπρεπε να πάρω

489
00:39:50,040 --> 00:39:53,760
κρατήστε το τηλέφωνό του.

490
00:40:01,400 --> 00:40:03,520
Τι γίνεται στη ζωή;  Μην πας σε

491
00:40:03,520 --> 00:40:05,040
σχολείο;

492
00:40:05,040 --> 00:40:06,400
Όχι.

493
00:40:06,400 --> 00:40:08,599
Δεν σπαταλώ το χρόνο μου για σένα.

494
00:40:08,599 --> 00:40:09,560
Γιατί σκέφτεσαι αυτό που κάνεις

495
00:40:09,560 --> 00:40:11,720
υπάρχει καλύτερα.  Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις

496
00:40:11,720 --> 00:40:14,680
να γίνει ένας εξαιρετικός ιδιωτικός ντετέκτιβ.

497
00:40:14,680 --> 00:40:18,560
Τι είναι αυτό;  Ιδιωτικός ντετέκτιβ.

498
00:40:18,920 --> 00:40:22,480
Δεν ξέρετε τι είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ;

499
00:40:22,480 --> 00:40:24,400
Όχι.

500
00:40:24,400 --> 00:40:25,359
Και εσύ;  Ξέρεις ποιος Big

501
00:40:25,359 --> 00:40:26,760
Pon είναι;

502
00:40:26,760 --> 00:40:28,800
Όχι.

503
00:40:28,800 --> 00:40:29,960
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους γοφούς

504
00:40:29,960 --> 00:40:32,200
καλλιτέχνες hop της γενιάς του.  Τα περισσότερα του

505
00:40:32,200 --> 00:40:35,280
διάσημο τραγούδι είναι ST player.   Ναι

506
00:40:35,280 --> 00:40:36,960
, δεν το ήξερα.  Αλλά σε οποιαδήποτε

507
00:40:36,960 --> 00:40:38,280
περίπτωση, ιδιωτικός ντετέκτιβ είναι

508
00:40:38,280 --> 00:40:40,720
κάποιος που ερευνά ανθρώπους.  Εσύ

509
00:40:40,720 --> 00:40:42,000
επιστρέψτε στο σχολείο και μελετήστε

510
00:40:42,000 --> 00:40:44,280
κάνε αυτό.

511
00:40:44,280 --> 00:40:47,119
Ναι, γιατί όχι;

512
00:40:47,119 --> 00:40:47,839
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα είσαι

513
00:40:47,839 --> 00:40:48,720
εξαιρετικό εκεί.  Έχετε όλα τα

514
00:40:48,720 --> 00:40:51,720
δεξιότητες.

515
00:40:53,040 --> 00:40:56,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

516
00:40:58,520 --> 00:41:01,720
Καλή τύχη.

517
00:41:38,760 --> 00:41:39,839
Ναι γεια.  Είμαι στο

518
00:41:39,839 --> 00:41:42,680
Συμβουλευτική εταιρεία CHK;  θα ήθελα να μιλήσω

519
00:41:42,680 --> 00:41:46,480
με την κα Λουσέλ, παρακαλώ.

520
00:41:46,480 --> 00:41:48,359
ΕΝΤΑΞΕΙ.

521
00:41:48,359 --> 00:41:49,920
Λοιπόν, μπορείτε να του πείτε ότι εγώ

522
00:41:49,920 --> 00:41:51,839
βρήκε το κινητό του και μετά

523
00:41:51,839 --> 00:41:55,400
Θα ήθελα να του το δώσω πίσω.

524
00:41:55,800 --> 00:42:00,440
Ω, καλώς ήρθες, είναι χαρά μου.

525
00:42:03,119 --> 00:42:04,720
Λοιπόν, μπορείς να της πεις ότι πρέπει

526
00:42:04,720 --> 00:42:06,119
τηλεφωνήσει στο δικό της τηλέφωνο και μετά

527
00:42:06,119 --> 00:42:08,200
θα απαντήσω.

528
00:42:08,200 --> 00:42:11,440
ΟΚ ευχαριστώ.   Ω

529
00:42:23,040 --> 00:42:28,839
οχι!  Αυτός είναι ο άλλος ηλίθιος.  Όχι.

530
00:42:48,640 --> 00:42:50,839
Ναι, κύριε Κορέλ, ακούω.

531
00:42:50,839 --> 00:42:53,040
Τηλεφωνώ συνέχεια στη γυναίκα μου, αλλά δεν είναι

532
00:42:53,040 --> 00:42:55,160
απαντώντας μου.

533
00:42:55,160 --> 00:42:56,480
Έπρεπε να κάνει ένα βήμα μπροστά με

534
00:42:56,480 --> 00:42:58,559
Χόρστερ.

535
00:42:58,559 --> 00:43:00,160
Αν συνεχιστεί αυτό, θα έρθω και

536
00:43:00,160 --> 00:43:02,559
τακτοποιήστε το αποτέλεσμα με αυτό το κάθαρμα.

537
00:43:02,559 --> 00:43:05,359
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

538
00:43:05,359 --> 00:43:06,520
Άκου, δεν έχω καν αποδείξεις ότι είναι

539
00:43:06,520 --> 00:43:07,680
μαζί.

540
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Δεν μπαίνεις σε αρκετό βάθος.

541
00:43:11,480 --> 00:43:13,800
Αφήστε το σε μένα, το ξέρω το δικό μου

542
00:43:13,800 --> 00:43:15,599
δουλειά.  Έχω δεκάδες περιπτώσεις σαν τη δική σου

543
00:43:15,599 --> 00:43:16,839
.

544
00:43:16,839 --> 00:43:18,480
Συγγνώμη, η ιστορία μου είναι πολύ συνηθισμένη

545
00:43:18,480 --> 00:43:20,319
για σένα.   Αυτό είναι

546
00:43:20,319 --> 00:43:22,119
όχι αυτό που είπα.

547
00:43:22,119 --> 00:43:23,920
Αυτή τη στιγμή με απογοητεύεις

548
00:43:23,920 --> 00:43:25,880
σε μεγάλο βαθμό.  Σου λείπει το

549
00:43:25,880 --> 00:43:27,400
σημείο.

550
00:43:27,400 --> 00:43:29,280
Πρέπει να αλλάξετε την προσέγγισή σας.  Είναι

551
00:43:29,280 --> 00:43:32,280
καιρός να συγκεντρωθείς.

552
00:43:32,280 --> 00:43:35,960
Ξέρεις τι;

553
00:43:36,079 --> 00:43:39,079
chi

554
00:44:05,720 --> 00:44:07,839
ταξιδεύω

555
00:44:07,839 --> 00:44:10,215
εγώ [μουσική]

556
00:45:13,720 --> 00:45:14,839
Ναι.  Τι είναι αυτό;

557
00:45:14,839 --> 00:45:16,480
Γεια.  Μπορούμε να κουβεντιάσουμε λίγο;

558
00:45:16,480 --> 00:45:17,520
Για τι;

559
00:45:17,520 --> 00:45:18,720
Όχι, αλλά επειδή σε είδα να περπατάς

560
00:45:18,720 --> 00:45:20,240
κάτω στο δρόμο και ήθελα να ανοίξω μια τέτοια συζήτηση

561
00:45:20,240 --> 00:45:22,559
.  Κοιμάσαι εκεί;

562
00:45:22,559 --> 00:45:23,800
Αλλά αυτό είναι ωραίο.

563
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Ω, κοίτα, έχω δουλέψει όλα

564
00:45:25,280 --> 00:45:26,559
ημέρα.  Είμαι πραγματικά κουρασμένος.   Τι είδους λοιπόν

565
00:45:26,559 --> 00:45:27,640
δουλειά κάνεις

566
00:45:27,640 --> 00:45:29,720
τότε;

567
00:45:29,720 --> 00:45:31,680
Δεν είναι δική σου δουλειά.  Μπορώ πάντως

568
00:45:31,680 --> 00:45:34,520
.  Κοίτα, είμαι κουρασμένος, θα πάω

569
00:45:34,520 --> 00:45:37,760
κρεβάτι.

570
00:45:45,960 --> 00:45:47,079
Ναι.  Όχι, ήθελα να σε ρωτήσω

571
00:45:47,079 --> 00:45:53,160
κάτι.  Γεια, αλλά δεν πειράζει, χαλάρωσε!

572
00:46:13,040 --> 00:46:15,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.

573
00:46:15,520 --> 00:46:17,200
Μπεν, θυμήσου να της το πεις γιατί νομίζω ότι είναι

574
00:46:17,200 --> 00:46:20,240
πρέπει να λείπει το κινητό της και θα ήθελε να το πάρει πίσω

575
00:46:20,240 --> 00:46:22,480
.

576
00:46:22,480 --> 00:46:24,839
Ναι, πρέπει απλώς να καλέσει τον εαυτό του

577
00:46:24,839 --> 00:46:25,800
το δικό του κινητό και μετά θα το κάνω

578
00:46:25,800 --> 00:46:28,280
απάντηση.

579
00:46:28,280 --> 00:46:32,359
ΟΚ ευχαριστώ.

580
00:46:43,480 --> 00:46:46,040
Ναι γεια.

581
00:46:46,040 --> 00:46:48,240
Ναι, αυτό είναι.

582
00:46:48,240 --> 00:46:51,440
Αυτό είναι ωραίο.

583
00:46:51,760 --> 00:46:54,920
Λοιπόν, σήμερα έχω λίγο χρόνο.

584
00:46:54,920 --> 00:46:57,440
ΟΚ,

585
00:46:57,440 --> 00:47:01,359
μπορούμε να βρεθούμε όπου θέλετε.

586
00:47:01,359 --> 00:47:05,839
Ναι, αυτό είναι τέλειο.  4:30.  ΟΚ,

587
00:47:05,839 --> 00:47:07,559
Είμαι ψηλός και έχω

588
00:47:07,559 --> 00:47:10,280
μακριά μαλλιά.

589
00:47:10,280 --> 00:47:12,119
ΟΚ,

590
00:47:12,119 --> 00:47:15,319
αντίο.

591
00:47:16,760 --> 00:47:20,000
Ναί!

592
00:47:32,720 --> 00:47:34,240
αυτός που είδες την τελευταία φορά.

593
00:47:34,240 --> 00:47:35,640
Αλλά ξεχνώ το όνομά του.  Ξεχνώ συνέχεια

594
00:47:35,640 --> 00:47:36,280
το όνομά του.

595
00:47:36,280 --> 00:47:39,280
Ναταλί.

596
00:47:45,680 --> 00:47:47,720
Α, ναι, ο γιος του που είναι στην ηλικία μου, είναι

597
00:47:47,720 --> 00:47:48,800
ούτε ένα χρόνο μεγαλύτερος.

598
00:47:48,800 --> 00:47:50,480
Γεια, είσαι ο

599
00:47:50,480 --> 00:47:51,720
άτομο που βρήκε το τηλέφωνό μου

600
00:47:51,720 --> 00:47:52,280
?

601
00:47:52,280 --> 00:47:54,440
Ναι, είμαι εγώ.  Καλημέρα.  Είναι πραγματικά

602
00:47:54,440 --> 00:47:55,599
πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο,

603
00:47:55,599 --> 00:47:57,280
αλλά στην πραγματικότητα ξέρεις ότι είναι

604
00:47:57,280 --> 00:47:58,240
πραγματικά τυχερός που είσαι

605
00:47:58,240 --> 00:47:59,319
το βρήκα γιατί ήταν

606
00:47:59,319 --> 00:48:01,640
μου έκλεψαν.  Δεν πίστευα ότι θα τον ξαναέβλεπα.  Πού έκανε

607
00:48:01,640 --> 00:48:03,440
το βρίσκεις;

608
00:48:03,440 --> 00:48:05,960
Στο διάδρομο του μετρό.

609
00:48:05,960 --> 00:48:10,839
Α, ναι, αυτό είναι περίεργο.

610
00:48:14,680 --> 00:48:17,599
Λυπάμαι, δεν το έχω μαζί μου

611
00:48:17,599 --> 00:48:19,839
μου.  Πρέπει να το έχω αφήσει στο δικό μου

612
00:48:19,839 --> 00:48:21,200
αυτοκίνητο.

613
00:48:21,200 --> 00:48:23,000
Αυτό είναι γελοίο.   Έκανε

614
00:48:23,000 --> 00:48:24,440
έρχεσαι εδώ ειδικά για αυτό;  Πώς θα μπορούσε

615
00:48:24,440 --> 00:48:26,280
εχεις ξεχασει?

616
00:48:26,280 --> 00:48:28,119
Ναι, ξέρω ότι είναι ηλίθιο.

617
00:48:28,119 --> 00:48:31,559
Είναι κάτι παραπάνω από ανόητο, είναι απίστευτα κουτσό.

618
00:48:31,559 --> 00:48:33,319
Μπορεί να συμβεί στον καθένα.

619
00:48:33,319 --> 00:48:36,319
Όχι, μισώ τους ανθρώπους που το κάνουν αυτό.   Ι

620
00:48:36,319 --> 00:48:37,280
υποθέτω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι για εμάς.

621
00:48:37,280 --> 00:48:39,040
Τότε, στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε τίποτα.  Έχω έναν φίλο στο

622
00:48:39,040 --> 00:48:39,960
σχολείο, κάνει το ίδιο πράγμα.  Είναι

623
00:48:39,960 --> 00:48:40,839
πραγματικά αφόρητο.

624
00:48:40,839 --> 00:48:42,960
Εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται να το πεις αυτό,

625
00:48:42,960 --> 00:48:45,319
κυρία.  Έχει χαρακτήρα, δηλαδή

626
00:48:45,319 --> 00:48:46,599
καλό.

627
00:48:46,599 --> 00:48:49,839
Ναι, αλλά

628
00:48:49,839 --> 00:48:51,160
είσαι παρκαρισμένος μακριά

629
00:48:51,160 --> 00:48:53,760
?  Ναι, είμαι παρκαρισμένος σε διαφορετικό

630
00:48:53,760 --> 00:48:56,319
γειτονιά.  Ήρθα με ένα BXI.

631
00:48:56,319 --> 00:48:58,000
Ω

632
00:48:58,000 --> 00:48:59,079
Λοιπόν, μπορούμε να συναντηθούμε

633
00:48:59,079 --> 00:49:01,640
αύριο.

634
00:49:01,640 --> 00:49:04,480
Θα μπορούσα να επιστρέψω εδώ αύριο το πρωί αν

635
00:49:04,480 --> 00:49:06,040
που σου ταιριάζει.

636
00:49:06,040 --> 00:49:07,799
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Ναι, θα τα καταφέρω.

637
00:49:07,799 --> 00:49:09,359
Εντάξει, υπέροχο.  Το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.

638
00:49:09,359 --> 00:49:10,839
ΕΝΤΑΞΕΙ.

639
00:49:10,839 --> 00:49:12,079
λυπάμαι πολύ.   Υπάρχει

640
00:49:12,079 --> 00:49:14,480
κανένα πρόβλημα.  Τα λέμε αύριο.

641
00:49:14,480 --> 00:49:17,920
Ναι.  Ναί.

642
00:49:22,599 --> 00:49:24,619
[μουσική]

643
00:49:28,494 --> 00:49:30,514
[μουσική]

644
00:49:33,734 --> 00:49:35,754
[μουσική] [

645
00:49:41,594 --> 00:49:43,614
μουσική]

646
00:49:52,729 --> 00:49:54,749
[μουσική]

647
00:49:59,279 --> 00:50:01,299
[μουσική]

648
00:50:12,960 --> 00:50:14,680
Η θεία μου δεν μπορούσε να έρθει, ζητάει συγγνώμη.  Αυτή

649
00:50:14,680 --> 00:50:18,160
με έστειλε στη θέση της.

650
00:50:18,160 --> 00:50:21,160
Εντάξει

651
00:50:23,799 --> 00:50:25,000
τότε.

652
00:50:25,000 --> 00:50:28,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  Αντίο.  Χ, είναι ένα

653
00:50:28,480 --> 00:50:29,880
κρίμα που η θεία σου δεν μπορούσε

654
00:50:29,880 --> 00:50:31,240
έλα γιατί ήθελα να της προσφέρω

655
00:50:31,240 --> 00:50:32,599
κάτι.

656
00:50:32,599 --> 00:50:35,040
Ω ναι, τι;

657
00:50:35,040 --> 00:50:37,119
Είμαι φωτογράφος.  αγαπώ

658
00:50:37,119 --> 00:50:38,359
φωτογραφίζω ανθρώπους που συναντώ

659
00:50:38,359 --> 00:50:39,920
στο δρόμο, ανθρώπους που βρίσκω

660
00:50:39,920 --> 00:50:41,440
ενδιαφέρον,

661
00:50:41,440 --> 00:50:43,440
σαν καλλιτεχνικές φωτογραφίες.

662
00:50:43,440 --> 00:50:44,480
Ναι.  Και μετά, τους δείχνω

663
00:50:44,480 --> 00:50:47,240
σε εκθέσεις.

664
00:50:47,240 --> 00:50:48,640
Θα ήθελα πολύ να πάρω ένα

665
00:50:48,640 --> 00:50:50,240
φωτογραφία της σκηνής σας.

666
00:50:50,240 --> 00:50:51,440
Αλλά δεν ξέρεις καν πώς μοιάζει

667
00:50:51,440 --> 00:50:53,040
.  Φορούσε μάσκα.  Δεν έχεις

668
00:50:53,040 --> 00:50:54,280
είδε το πρόσωπό του.

669
00:50:54,280 --> 00:50:56,040
Μόνο το βλέμμα της μου λέει ότι είναι

670
00:50:56,040 --> 00:50:57,680
φωτογενής.

671
00:50:57,680 --> 00:50:59,040
Τότε, ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ήθελα να κάνω ένα

672
00:50:59,040 --> 00:51:00,240
σειρά από πορτρέτα γυναικών

673
00:51:00,240 --> 00:51:03,559
φορώντας μάσκες.  Εντάξει, προτείνω

674
00:51:03,559 --> 00:51:06,839
αυτό.  Καλά.

675
00:51:06,839 --> 00:51:08,359
Πες της ότι μπορεί να έρθει να με συναντήσει

676
00:51:08,359 --> 00:51:11,520
εδώ αύριο στις 6 το απόγευμα.

677
00:51:11,520 --> 00:51:13,839
Εντάξει.  θα του έλεγα.

678
00:51:13,839 --> 00:51:18,119
Αντίο αντίο.

679
00:51:24,960 --> 00:51:28,920
Κράτα το αλάτι σου.  Όχι,

680
00:51:30,920 --> 00:51:31,920
είπε ότι ήθελε να πάρει ένα

681
00:51:31,920 --> 00:51:32,799
εικόνα σου.

682
00:51:32,799 --> 00:51:33,680
εγώ,

683
00:51:33,680 --> 00:51:35,960
ο φωτογράφος, είμαι καλλιτέχνης. Νομίζω ότι θα φαίνεται

684
00:51:35,960 --> 00:51:38,400
καλό στις φωτογραφίες.  Ούτε καν το δικό μου

685
00:51:38,400 --> 00:51:39,160
σοφός άνθρωπος.

686
00:51:39,160 --> 00:51:41,160
Λοιπόν, αυτό ακριβώς τον ενδιαφέρει:

687
00:51:41,160 --> 00:51:44,480
γυναίκες που φορούν μάσκες.   Δεν είναι λίγο αυτό

688
00:51:44,480 --> 00:51:46,280
περίεργο;

689
00:51:46,280 --> 00:51:47,920
Ναι,

690
00:51:47,920 --> 00:51:49,119
Νομίζω ότι είναι απλώς μια δικαιολογία για να σε ξαναδώ

691
00:51:49,119 --> 00:51:52,520
.  Φαίνεται σαν να είναι ερωτευμένη μαζί σου.

692
00:51:52,520 --> 00:51:56,520
Τι λες;

693
00:51:57,835 --> 00:51:59,855
[μουσική]

694
00:52:05,695 --> 00:52:07,715
[μουσική]

695
00:52:14,866 --> 00:52:16,886
[μουσική]

696
00:52:20,106 --> 00:52:22,126
[μουσική]

697
00:52:28,621 --> 00:52:30,641
[μουσική]

698
00:52:36,481 --> 00:52:38,501
[μουσική]

699
00:52:44,920 --> 00:52:47,319
Συγγνώμη, όλο αυτό το θέμα με τη γυναίκα μου με έκανε

700
00:52:47,319 --> 00:52:49,440
χάσω το μυαλό μου.  σε ρωτάω

701
00:52:49,440 --> 00:52:52,240
να με συγχωρέσει και να συνεχίσει την έρευνα.

702
00:52:52,240 --> 00:52:53,319
Για να επανορθώσω, θα σας στείλω

703
00:52:53,319 --> 00:52:54,920
μια περίπτωση Château la Tour

704
00:52:54,920 --> 00:52:56,720
1985.

705
00:52:56,720 --> 00:53:00,680
Είναι το έτος γέννησης της γυναίκας μου.

706
00:53:00,880 --> 00:53:02,599
Εντάξει, είμαι

707
00:53:02,599 --> 00:53:04,880
ευχαριστημένος.

708
00:53:04,880 --> 00:53:06,720
Σε σέβομαι πολύ.

709
00:53:06,720 --> 00:53:07,960
Είναι πολύ αξιοθαύμαστο να βλέπεις μια γυναίκα

710
00:53:07,960 --> 00:53:09,359
αντιδρά όταν την πατάς

711
00:53:09,359 --> 00:53:11,000
δάχτυλα των ποδιών.

712
00:53:11,000 --> 00:53:12,839
Αλλά δεν θα σε ενοχλώ άλλο.

713
00:53:12,839 --> 00:53:15,160
Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά.

714
00:53:15,160 --> 00:53:19,200
Εντάξει, θα σας ενημερώσω.

715
00:53:28,280 --> 00:53:30,040
Καλημέρα.

716
00:53:30,040 --> 00:53:31,040
Πώς ξέρεις εγώ

717
00:53:31,040 --> 00:53:32,319
δουλεύω εδώ;

718
00:53:32,319 --> 00:53:33,400
Μπεν, το όνομα και ο αριθμός της εταιρείας σας

719
00:53:33,400 --> 00:53:35,240
ήταν στο τηλέφωνό σας.   Έτσι είναι

720
00:53:35,240 --> 00:53:37,319
Σε ξαναβρήκα.

721
00:53:37,319 --> 00:53:39,359
Είναι αλήθεια.  Λοιπόν, ακούστε, ευχαριστώ για το

722
00:53:39,359 --> 00:53:40,520
τηλέφωνο.  Τότε λυπάμαι που δεν μπόρεσα

723
00:53:40,520 --> 00:53:42,799
έλα εγώ.  Ήμουν εκεί χθες

724
00:53:42,799 --> 00:53:44,839
, σε περίμενα.

725
00:53:44,839 --> 00:53:46,480
Είναι κρίμα που ήρθες.

726
00:53:46,480 --> 00:53:47,720
Υπάρχουν άνθρωποι που ενδιαφέρονται περισσότερο

727
00:53:47,720 --> 00:53:49,760
φωτογραφία από εμένα.   Μην το λες αυτό

728
00:53:49,760 --> 00:53:52,160
.

729
00:53:52,160 --> 00:53:54,640
Τα μάτια σου είναι όμορφα.

730
00:53:54,640 --> 00:53:55,880
Είμαι σίγουρος ότι το υπόλοιπο πρόσωπό σου

731
00:53:55,880 --> 00:53:57,400
πρέπει να είναι επίσης.  Εντάξει, πρέπει

732
00:53:57,400 --> 00:53:57,920
πήγαινε.

733
00:53:57,920 --> 00:54:00,160
Έχω τη συσκευή μου.  Θα ήθελα αυτή τη φωτογραφία.

734
00:54:00,160 --> 00:54:01,440
Συγγνώμη, έχω ένα πραγματικά

735
00:54:01,440 --> 00:54:02,440
πολυάσχολη μέρα σήμερα.

736
00:54:02,440 --> 00:54:03,839
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Στο τέλος της ημέρας;

737
00:54:03,839 --> 00:54:06,960
Δεν ξέρω τι ώρα τελειώνεις.

738
00:54:06,960 --> 00:54:09,760
Το όνομά μου είναι Beatrice.

739
00:54:39,720 --> 00:54:42,720
Περιμένετε.

740
00:54:44,760 --> 00:54:47,160
Άκου, φαίνεσαι τόσο φωτογενής αυτή τη στιγμή

741
00:54:47,160 --> 00:54:48,240
, είμαι βέβαιος ότι θα πάρετε μερικά πραγματικά

742
00:54:48,240 --> 00:54:51,799
υπέροχες φωτογραφίες.

743
00:54:53,920 --> 00:54:55,160
Από την πρώτη φορά που σε είδα

744
00:54:55,160 --> 00:54:57,760
εκεί, δεν έχω σταματήσει να σε σκέφτομαι.

745
00:54:57,760 --> 00:54:59,680
Το βαν μου, είναι εκεί.  Αν σου αρέσει,

746
00:54:59,680 --> 00:55:03,119
Σας προσκαλώ να πιείτε ένα ποτήρι σκουλήκι.

747
00:55:03,119 --> 00:55:06,119
Προχώρα,

748
00:55:06,280 --> 00:55:09,280
βγάλε τη φωτογραφία μου.

749
00:55:09,280 --> 00:55:12,720
Ναι.  Εντάξει, δροσερό.

750
00:55:12,720 --> 00:55:16,559
Ήταν ελαφρώς φωτισμένη.   Μπορεί

751
00:55:32,599 --> 00:55:36,920
βγάζεις τη μάσκα σου;

752
00:56:26,400 --> 00:56:28,440
Τι ακριβώς είναι όμως αυτή η συμβουλή;

753
00:56:28,440 --> 00:56:29,839
Λοιπόν, έχουμε εταιρείες ή

754
00:56:29,839 --> 00:56:32,079
οργανισμών για τη διαχείριση της επιχείρησής τους και

755
00:56:32,079 --> 00:56:33,240
ειδικευόμαστε σε

756
00:56:33,240 --> 00:56:35,119
εκπαίδευση.   Κάνετε

757
00:56:35,119 --> 00:56:37,559
απολαμβάνεις να το κάνεις αυτό;

758
00:56:37,559 --> 00:56:39,640
Ναι, αλλά σίγουρα δεν είναι έτσι

759
00:56:39,640 --> 00:56:43,400
ενδιαφέρον ως φωτογράφος.

760
00:56:46,640 --> 00:56:47,799
Δεν είναι δουλειά μου, απλά το κάνω αυτό

761
00:56:47,799 --> 00:56:50,000
για πλάκα.

762
00:56:50,000 --> 00:56:52,559
Α, είμαι δάσκαλος σε...

763
00:56:52,559 --> 00:56:54,319
Είμαι δάσκαλος στην ατμόσφαιρα.  διδάσκω

764
00:56:54,319 --> 00:56:57,240
επιστήμη του κλίματος στο Πανεπιστήμιο Laval.

765
00:56:57,240 --> 00:56:59,960
Σπούδασα στο Πανεπιστήμιο Laval.

766
00:56:59,960 --> 00:57:01,599
Δροσερός.   Είναι

767
00:57:01,599 --> 00:57:03,280
είσαι από το Κεμπέκ;

768
00:57:03,280 --> 00:57:05,440
Όχι, αλλά μένω εδώ και μετά έρχομαι

769
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
στο Μόντρεαλ μία φορά το μήνα για

770
00:57:06,880 --> 00:57:09,880
εργασία.

771
00:57:10,880 --> 00:57:12,160
Πρέπει να είναι πραγματικά ενδιαφέρον η μελέτη

772
00:57:12,160 --> 00:57:13,319
το κλίμα.

773
00:57:13,319 --> 00:57:14,720
Ω ναι, και χάρη στο lockdown, εμείς

774
00:57:14,720 --> 00:57:16,559
ανακάλυψε πολλά νέα δεδομένα,

775
00:57:16,559 --> 00:57:18,880
και μαζέψαμε κάποια που ποτέ

776
00:57:18,880 --> 00:57:21,160
ονειρευόμασταν ότι θα είχαμε.  Έχω ακούσει για αυτό.

777
00:57:21,160 --> 00:57:24,280
Χμ χμ.

778
00:57:58,640 --> 00:58:01,119
Άσε με να μαντέψω,

779
00:58:01,680 --> 00:58:05,079
είσαι παντρεμένος;

780
00:58:05,079 --> 00:58:08,039
Ο άντρας σου είναι περίπου δεκαπέντε χρόνια μεγαλύτερος

781
00:58:08,039 --> 00:58:10,359
παρά εσύ.

782
00:58:10,359 --> 00:58:11,839
Είναι πολύ ζηλιάρης διανοούμενος αλλά το κάνει

783
00:58:11,839 --> 00:58:15,039
δεν θέλω να το παραδεχτώ.

784
00:58:15,119 --> 00:58:19,160
Πώς το ξέρεις αυτό;

785
00:58:20,440 --> 00:58:24,079
Ένα όνομα, ίσως.

786
00:58:59,280 --> 00:59:02,880
Αυτό είναι, έχω τη γυναίκα μου.

787
00:59:02,880 --> 00:59:04,240
Το τηλέφωνό του είχε πέσει στο νερό.   Γι' αυτό

788
00:59:04,240 --> 00:59:05,319
Δεν μπορούσα να τον φτάσω

789
00:59:05,319 --> 00:59:07,079
.

790
00:59:07,079 --> 00:59:08,640
Λοιπόν, μιλήσαμε για όλα, πολλά

791
00:59:08,640 --> 00:59:11,559
πράγματα.  Έδειχνε κανονική,

792
00:59:11,559 --> 00:59:14,119
αλλά αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.  αναρωτιόμουν

793
00:59:14,119 --> 00:59:15,480
αν θα ήταν ενδιαφέρον να προσπαθήσουμε και

794
00:59:15,480 --> 00:59:17,559
παγιδέψτε την.

795
00:59:17,559 --> 00:59:19,359
Τι εννοείς, "μίλα";

796
00:59:19,359 --> 00:59:21,440
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν μεσάζοντα

797
00:59:21,440 --> 00:59:22,799
για να τον κάνω να πιστέψει ότι η γυναίκα μου θα ήταν

798
00:59:22,799 --> 00:59:24,799
τον περιμένει σε ένα απόμερο μέρος

799
00:59:24,799 --> 00:59:28,480
για να δει αν θα εμφανιζόταν στη συνάντηση.

800
00:59:28,480 --> 00:59:31,640
Μια αδερφή της παγίδας.

801
00:59:31,640 --> 00:59:34,319
Τι είδους ενδιάμεσος;

802
00:59:34,319 --> 00:59:36,280
Δεν ξέρω.

803
00:59:36,280 --> 00:59:37,440
Πρέπει να ξέρετε πώς να κάνετε αυτά τα είδη

804
00:59:37,440 --> 00:59:39,799
πράγματα στο επάγγελμά σας.

805
00:59:39,799 --> 00:59:41,799
Ακούστε κύριε Corel, το προτιμώ

806
00:59:41,799 --> 00:59:43,760
χρησιμοποιήστε συμβατικές μεθόδους.

807
00:59:43,760 --> 00:59:45,319
Οι βέλτιστες πρακτικές είναι οι

808
00:59:45,319 --> 00:59:48,520
απλούστερα και μετά είναι τα πιο αποτελεσματικά.

809
00:59:48,520 --> 00:59:51,079
Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρεις τι είσαι

810
00:59:51,079 --> 00:59:55,440
κάνοντας.  Ναί.

811
01:00:17,480 --> 01:00:20,760
Εκπληκτική επιτυχία!   Μην το κάνετε

812
01:00:20,880 --> 01:00:23,039
ανησυχήστε Λούσι, δεν είδα τίποτα.

813
01:00:23,039 --> 01:00:24,079
Γουίλιαμ, λυπάμαι που έπρεπε

814
01:00:24,079 --> 01:00:24,680
δείτε το.

815
01:00:24,680 --> 01:00:26,039
Όχι, το αντίθετο.  Είμαι πραγματικά

816
01:00:26,039 --> 01:00:27,480
χαίρομαι που βλέπω ότι ξέρεις και εσύ πώς να το κάνεις

817
01:00:27,480 --> 01:00:30,640
διασκεδάστε.

818
01:00:36,760 --> 01:00:39,960
τα ασανσέρ

819
01:01:06,520 --> 01:01:09,520
Ugum.

820
01:01:37,599 --> 01:01:39,720
Χ, αυτή είναι η πρώτη φορά που κάνω τόσο λάθος

821
01:01:39,720 --> 01:01:42,200
.

822
01:01:42,200 --> 01:01:43,520
Ήμουν πεπεισμένος ότι μου

823
01:01:43,520 --> 01:01:45,480
η γυναίκα του πελάτη ήταν πιστή.  Στη συνέχεια, τελικά, εγώ

824
01:01:45,480 --> 01:01:48,559
ανακαλύψτε ότι παίζει το παιχνίδι της. Αυτή είναι

825
01:01:48,559 --> 01:01:49,680
το τέλειο παράδειγμα του α

826
01:01:49,680 --> 01:01:52,400
πουριτανή, ψυχρή, άψογη γυναίκα.

827
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
Αλλά κατά βάθος, είναι μεγάλη

828
01:01:53,400 --> 01:01:56,000
γουρούνι.

829
01:01:56,000 --> 01:01:57,960
Ναι.   Είναι αληθινή

830
01:01:57,960 --> 01:02:01,520
[__].

831
01:02:03,000 --> 01:02:05,559
τους έπιασα στα πράσα εκεί μαζί της και

832
01:02:05,559 --> 01:02:06,760
τότε ο συνάδελφός της εκεί σε ένα από τα

833
01:02:06,760 --> 01:02:07,839
χρώματα του κτιρίου γραφείων.  Μήπως αυτή

834
01:02:07,839 --> 01:02:10,720
δουλειά;

835
01:02:10,720 --> 01:02:14,880
Όχι, δεν μπορούσα να βγάλω φωτογραφίες

836
01:02:14,880 --> 01:02:16,359
σαν ηλίθιος.  ξέχασα να

837
01:02:16,359 --> 01:02:18,200
βάλε την κάρτα SD στο δικό μου

838
01:02:18,200 --> 01:02:21,200
συσκευή.

839
01:02:22,000 --> 01:02:25,680
Λοιπόν, τελείωσα την έρευνά μου.

840
01:02:27,720 --> 01:02:28,920
Πάω να κάνω μερικά αξιοθέατα πριν

841
01:02:28,920 --> 01:02:32,039
κατευθυνόμενος προς το σπίτι.

842
01:02:32,799 --> 01:02:35,720
Εντάξει, θα σου δώσω ένα φιλί.

843
01:02:35,720 --> 01:02:38,720
Αντίο.

844
01:02:53,559 --> 01:02:56,559
Είναι καλό.

845
01:03:04,559 --> 01:03:06,079
Μπορούμε να πάμε στο εξοχικό της αδερφής μου

846
01:03:06,079 --> 01:03:08,160
για το Σαββατοκύριακο με την κόρη της.

847
01:03:08,160 --> 01:03:11,400
Ναι, κουλ.

848
01:03:22,359 --> 01:03:26,079
Μουλιάστε καλά τα πόδια σας.

849
01:03:33,160 --> 01:03:35,720
Έχω έναν σύντροφο.

850
01:03:35,720 --> 01:03:39,559
Ένας δάσκαλος σαν εμένα λέγεται Anick.   Έχουμε πάει

851
01:03:39,559 --> 01:03:42,839
μαζί για 10 χρόνια.   Δεν σε ενοχλεί που τον απάτησες

852
01:03:42,839 --> 01:03:46,400
?

853
01:03:46,400 --> 01:03:48,760
Ναι, νιώθω ένοχος

854
01:03:48,760 --> 01:03:50,039
αλλά δεν μπορούσα να μην πάω στο

855
01:03:50,039 --> 01:03:52,799
εσύ.

856
01:03:52,799 --> 01:03:55,079
λες

857
01:03:55,079 --> 01:03:58,079
όχι σε αυτό,

858
01:04:01,240 --> 01:04:07,400
Δεν θέλω να της κάνω κακό.   Δεν ξέρω αν τον σκότωσες, δεν νιώθω ότι τον απάτησα

859
01:04:11,000 --> 01:04:14,960
.   Είναι

860
01:04:19,640 --> 01:04:23,599
το νερό κρύο;

861
01:04:45,480 --> 01:04:46,520
Πώς καταφέρνεις να κοιμηθείς με ένα

862
01:04:46,520 --> 01:04:48,240
τύπος;   Αυτό

863
01:04:48,240 --> 01:04:51,200
με αηδιάζει.   Έχετε

864
01:04:51,200 --> 01:04:55,920
δεν κοιμήθηκες ποτέ με άντρα;   Ποτέ

865
01:04:55,920 --> 01:04:58,920
.

866
01:05:02,039 --> 01:05:05,559
Αλλά όταν σε αγγίζει, κάνε

867
01:05:05,559 --> 01:05:09,039
σου αρεσει?

868
01:05:09,119 --> 01:05:13,319
Όχι, αλλά μου αρέσει να ξέρω ποιος με επιθυμεί.

869
01:05:16,359 --> 01:05:17,359
Ξέρεις ότι κι εσύ έχεις το δικαίωμα να διασκεδάζεις

870
01:05:17,359 --> 01:05:19,920
.

871
01:05:47,319 --> 01:05:49,720
H

872
01:05:54,119 --> 01:05:56,960
Ποιος είναι αυτός;  Πάω να πάω.  Εντάξει, πάω να δω

873
01:05:56,960 --> 01:06:01,160
ποιος είναι.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

874
01:06:30,359 --> 01:06:34,319
Εντάξει, αυτός είναι ο άντρας μου.  Ας πούμε ότι είσαι

875
01:06:34,319 --> 01:06:36,079
συνάδελφος γραφείου.  Μην μείνετε μέσα

876
01:06:36,079 --> 01:06:39,599
το δωμάτιο, πήγαινε στην αυλή.

877
01:07:04,160 --> 01:07:07,160
Γεια σας !  Γεια σου αγάπη μου.

878
01:07:07,160 --> 01:07:08,039
Τι κάνεις εδώ;

879
01:07:08,039 --> 01:07:10,039
Είμαι εδώ για να σας εκπλήξω.

880
01:07:10,039 --> 01:07:14,680
Ναι, δεν το περίμενα.  Αυτό είναι

881
01:07:14,680 --> 01:07:17,680
αυτό.

882
01:07:22,160 --> 01:07:24,720
Όχι, ξέρετε, ήμουν με έναν φίλο από το

883
01:07:24,720 --> 01:07:29,279
γραφείο.  Γραφείο τότε χωρίς να πάω

884
01:07:31,240 --> 01:07:34,520
στην αυλή.

885
01:07:39,599 --> 01:07:42,599
Βεατρίκη

886
01:07:45,200 --> 01:07:46,559
έπρεπε να πάει να πάρει κάτι από αυτήν

887
01:07:46,559 --> 01:07:48,160
αυτοκίνητο.

888
01:07:48,160 --> 01:07:50,880
Ποια είναι η Βεατρίκη;  λειτουργεί με

889
01:07:50,880 --> 01:07:54,319
το νομικό μας τμήμα.

890
01:08:05,880 --> 01:08:09,920
Χαίρεσαι που με βλέπεις;

891
01:08:10,279 --> 01:08:13,559
Ναι φυσικά.

892
01:08:27,199 --> 01:08:30,799
Πόσο καιρό μένεις;

893
01:08:30,799 --> 01:08:33,159
Πάω να κοιμηθώ εδώ.

894
01:08:33,159 --> 01:08:36,759
Θα ξαναφύγω αύριο.   Είμαι

895
01:08:44,319 --> 01:08:46,679
πεινασμένος.

896
01:08:46,679 --> 01:08:48,960
Πάω να πάρω κάτι.  θα επιστρέψω

897
01:08:48,960 --> 01:08:51,960
.

898
01:08:57,440 --> 01:09:00,000
Γιατί κρύφτηκες;  Δεν το έκανα

899
01:09:00,000 --> 01:09:02,759
θέλουν να τον γνωρίσουν.

900
01:09:02,759 --> 01:09:04,880
Ναι, έχεις δίκιο.

901
01:09:04,880 --> 01:09:05,759
Ίσως είναι καλύτερα αν εσύ

902
01:09:05,759 --> 01:09:07,279
φύγετε.

903
01:09:07,279 --> 01:09:10,120
Ναί.

904
01:09:10,120 --> 01:09:13,319
Καλή τύχη.

905
01:09:23,839 --> 01:09:26,839
Fette.

906
01:10:07,560 --> 01:10:11,440
Ο συνάδελφός σας δεν επέστρεψε.

907
01:10:11,440 --> 01:10:12,679
Ναι, αλλά έφυγε πριν επιστρέψεις εσύ.

908
01:10:12,679 --> 01:10:15,679
Mr.

909
01:11:04,960 --> 01:11:05,760
Γεια σας.

910
01:11:05,760 --> 01:11:08,760
Γεια.

911
01:11:10,000 --> 01:11:13,400
Λυπάμαι πολύ για χθες.

912
01:11:13,400 --> 01:11:15,920
Δεν φταις εσύ.

913
01:11:15,920 --> 01:11:19,760
Λιγότεροι επισκέπτες.  H,

914
01:11:22,640 --> 01:11:25,800
αυτό είναι μια χαρά.   Είναι ακριβώς αυτό

915
01:11:26,600 --> 01:11:27,840
Πραγματικά δεν το έκανα

916
01:11:27,840 --> 01:11:29,600
θέλει να τον ξαναδεί.

917
01:11:29,600 --> 01:11:31,000
Δίνει πραγματικά την εντύπωση κάποιου που

918
01:11:31,000 --> 01:11:32,880
θέλει να ελέγχει τα πάντα πάνω σου.  Δεν είμαι

919
01:11:32,880 --> 01:11:35,880
ικανός.

920
01:11:39,360 --> 01:11:43,520
Κοιμηθήκατε μαζί;

921
01:11:43,880 --> 01:11:46,760
Ναι,

922
01:11:46,760 --> 01:11:47,560
Ήθελα να δω πώς θα το κάνω

923
01:11:47,560 --> 01:11:50,560
αισθάνονται.   Και πάνω από αυτό

924
01:11:52,199 --> 01:11:54,320
,

925
01:11:54,320 --> 01:11:55,440
νομίζει ότι με ευχαριστούσε πραγματικά

926
01:11:55,440 --> 01:11:56,960
.  Είναι πολύ χαρούμενος με τη ζωή του

927
01:11:56,960 --> 01:12:00,040
των εκπλήξεων.

928
01:12:07,320 --> 01:12:08,760
Όχι, πραγματικά μου άνοιξες τα μάτια.

929
01:12:08,760 --> 01:12:12,440
Δεν θέλω να τους βλέπω άλλο.

930
01:12:21,560 --> 01:12:24,120
Θα σε αφήσω να δουλέψεις

931
01:12:24,120 --> 01:12:27,120
στο

932
01:12:34,080 --> 01:12:35,719
ΟΚ,

933
01:12:35,719 --> 01:12:40,239
έχεις το ένα SP και σου στέλνει το άλλο.

934
01:12:40,400 --> 01:12:44,080
Ξεκινάς και μετά φεύγεις.

935
01:12:44,080 --> 01:12:48,840
τελείωσε.  Εντάξει, φεύγω.  Γεια σας !

936
01:12:48,840 --> 01:12:50,000
Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε.  υπήρχε

937
01:12:50,000 --> 01:12:52,239
ένα μικρό δράμα στο γραφείο.

938
01:12:52,239 --> 01:12:53,840
Ο Γουίλιαμ εκεί, συνάδελφός μου, ξέρεις, είναι αυτός που

939
01:12:53,840 --> 01:12:55,400
μας πήρε τις προάλλες,

940
01:12:55,400 --> 01:12:56,639
αλλά έρχεται να τον παρασύρουν

941
01:12:56,639 --> 01:12:59,719
κλόουν.  Έπρεπε να τον παρηγορήσω.

942
01:12:59,719 --> 01:13:03,440
Δεν είναι εύκολο σε αυτούς τους καιρούς.

943
01:13:03,440 --> 01:13:05,400
Πάμε λοιπόν.

944
01:13:05,400 --> 01:13:08,400
Ναι.

945
01:13:11,719 --> 01:13:14,040
Ξέρεις τι;  Βλέπω ότι είσαι δικός μου

946
01:13:14,040 --> 01:13:16,320
σύζυγος.

947
01:13:16,320 --> 01:13:19,239
Σοβαρά μιλάς;

948
01:13:19,239 --> 01:13:21,199
Ναι, τον αγαπώ περισσότερο.  Δεν θέλω

949
01:13:21,199 --> 01:13:24,679
ζείτε πια μαζί του.   Είναι

950
01:13:25,880 --> 01:13:28,840
είσαι σίγουρος;

951
01:13:28,840 --> 01:13:31,360
Ναι, το έχω σκεφτεί προσεκτικά.   Δεν το κάνω

952
01:13:31,360 --> 01:13:35,199
θέλει ακόμη και να τον ξαναδεί.

953
01:13:40,280 --> 01:13:42,280
Γεια, μπορείς να κατέβεις εδώ.  πάω να

954
01:13:42,280 --> 01:13:43,480
παρκάρετε το αυτοκίνητο.

955
01:13:43,480 --> 01:13:46,480
Όχι, όχι, μπορείς να πας μαζί μου.

956
01:13:46,480 --> 01:13:48,159
Λοιπόν, είναι φαρδύ εκεί.  Θα με πάρει ένα

957
01:13:48,159 --> 01:13:49,239
ενώ να βρεις πάρκινγκ, που είναι

958
01:13:49,239 --> 01:13:51,840
αρκετά μακρύ.  Όχι, προχώρα.  θα πάω

959
01:13:51,840 --> 01:13:53,080
ενώστε μαζί σας αργότερα.

960
01:13:53,080 --> 01:13:55,760
Ναι.

961
01:13:55,760 --> 01:13:58,760
Καλά.

962
01:14:24,440 --> 01:14:27,440
Ένα

963
01:14:28,320 --> 01:14:32,719
τελευταία μπα μου στέλνει.  τελείωσε.

964
01:14:49,199 --> 01:14:51,600
Γιατί με κοιτάς έτσι;

965
01:14:51,600 --> 01:14:55,480
Απλώς σε κοιτάζω χωρίς λόγο, αυτό είναι όλο.   Είναι

966
01:14:56,080 --> 01:15:00,360
είσαι σίγουρος ότι δεν θα αυτοκτονήσεις αφήνοντάς την;

967
01:15:00,360 --> 01:15:02,440
Όχι,

968
01:15:02,440 --> 01:15:05,679
είμαι σίγουρος.

969
01:15:18,360 --> 01:15:20,239
Είμαι 35 χρονών και θέλω να ζήσω τη ζωή μου

970
01:15:20,239 --> 01:15:23,239
τώρα.

971
01:15:45,520 --> 01:15:47,719
Έχω ένα αεροπλάνο να σου φτιάξω.

972
01:15:47,719 --> 01:15:49,760
Σε ακούω.

973
01:15:49,760 --> 01:15:51,199
Αρχίζω να παραδέχομαι ότι η γυναίκα μου δεν είναι

974
01:15:51,199 --> 01:15:53,480
απατώντας με.

975
01:15:53,480 --> 01:15:53,600
Αλλά

976
01:15:53,600 --> 01:15:54,880
Χαίρομαι που το σκέφτεσαι

977
01:15:54,880 --> 01:15:56,159
γιατί συμπίπτει με το δικό μου

978
01:15:56,159 --> 01:15:58,440
συμπεράσματα.

979
01:15:58,440 --> 01:15:59,440
Καλά έκανες που μου εμπιστεύτηκες

980
01:15:59,440 --> 01:16:01,239
η έρευνα· αυτός είναι

981
01:16:01,239 --> 01:16:04,560
ένας γόης, ε.  Μετά είναι το κλείσιμο,

982
01:16:04,560 --> 01:16:05,800
συνενοχική σχέση που αναπτύσσεται

983
01:16:05,800 --> 01:16:08,040
με τη γυναίκα σου,

984
01:16:08,040 --> 01:16:11,719
που κρατάς πιο κοντά.

985
01:16:14,960 --> 01:16:18,199
Όχι πολύ καθησυχαστικό.

986
01:16:20,639 --> 01:16:21,880
Δεν σου λέω τίποτα που δεν ξέρεις ήδη όταν λέω ότι είναι

987
01:16:21,880 --> 01:16:24,320
ένας ελκυστικός άντρας.  Ναι, αλλά

988
01:16:24,320 --> 01:16:25,800
Charmère, είμαστε σε άλλο

989
01:16:25,800 --> 01:16:28,040
διάσταση.

990
01:16:28,040 --> 01:16:29,639
Ομολογώ ότι η έκφραση ήταν ίσως

991
01:16:29,639 --> 01:16:32,120
λίγο υπερβολικός.

992
01:16:32,120 --> 01:16:35,719
Περιμένω την αναφορά σας.

993
01:16:47,679 --> 01:16:50,760
Μου άρεσε να κάνω έρωτα μαζί σου,

994
01:16:50,760 --> 01:16:53,440
αλλά ο σύντροφός μου είναι πολύ κουλ.  μου

995
01:16:53,440 --> 01:16:54,480
η σχέση πάει καλά και δεν πρόκειται να το κάνω

996
01:16:54,480 --> 01:16:58,080
θέσει σε κίνδυνο όλα αυτά.

997
01:16:59,400 --> 01:17:00,560
Αλλά μπορείς να μείνεις μαζί της και μετά εμείς

998
01:17:00,560 --> 01:17:02,320
μπορούσαν να βλέπουν ο ένας τον άλλον από καιρό σε καιρό.

999
01:17:02,320 --> 01:17:06,199
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό εκεί.

1000
01:17:09,560 --> 01:17:11,199
Μου κάνεις τη ζωή ανάποδα και μετά εσύ

1001
01:17:11,199 --> 01:17:14,480
φύγετε.

1002
01:17:16,679 --> 01:17:20,520
Δεν ξέρω τι να σου πω.

1003
01:17:23,120 --> 01:17:26,800
Σας εύχομαι ευτυχία.

1004
01:17:28,360 --> 01:17:31,840
Φρόντισε τον εαυτό σου.

1005
01:17:35,600 --> 01:17:36,760
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι

1006
01:17:36,760 --> 01:17:40,360
δυνατοί μαζί.

1007
01:17:40,840 --> 01:17:44,960
Ναι, πολύ δυνατό.

1008
01:17:48,400 --> 01:17:52,480
Αλλά δεν έχω συναισθήματα για σένα.

1009
01:17:53,400 --> 01:17:56,719
Αλήθεια ;

1010
01:17:59,000 --> 01:18:02,440
Ξέρω ποιος είσαι.

1011
01:18:02,440 --> 01:18:05,080
Το όνομά σας είναι Valérie Cachelin Bouchard.

1012
01:18:05,080 --> 01:18:08,760
Είστε ιδιωτικός ερευνητής.

1013
01:18:08,760 --> 01:18:11,239
Πώς το ξέρεις αυτό;

1014
01:18:11,239 --> 01:18:14,159
Μανέ, αυτό σε έκανε να φαίνεσαι περίεργος.

1015
01:18:14,159 --> 01:18:16,800
Έψαξα το πορτοφόλι σου.

1016
01:18:16,800 --> 01:18:19,840
Έγραψα το όνομά σου στο διαδίκτυο και

1017
01:18:19,840 --> 01:18:21,400
τότε είδα ότι υπάρχει α

1018
01:18:21,400 --> 01:18:26,520
πρακτορείο ντετέκτιβ στην πόλη του Κεμπέκ με το όνομά σας.

1019
01:18:27,840 --> 01:18:29,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.   Κάνετε

1020
01:18:29,520 --> 01:18:33,520
ξέρεις ποιος είμαι;  Μετά γίνεται ίσος

1021
01:18:33,520 --> 01:18:36,000
καλύτερα.   Υπαρξη

1022
01:18:36,040 --> 01:18:37,960
ένας ντετέκτιβ είναι πολύ πιο σέξι από το να είσαι

1023
01:18:37,960 --> 01:18:40,920
δάσκαλος.

1024
01:18:40,920 --> 01:18:44,800
Δεν με ζηλεύεις που σου είπα ψέματα, σωστά;

1025
01:18:49,320 --> 01:18:50,560
Πες μου λοιπόν για την έρευνα

1026
01:18:50,560 --> 01:18:52,679
επί του παρόντος εργάζεστε.  Είμαι σίγουρος ότι είναι

1027
01:18:52,679 --> 01:18:56,360
σούπερ ενδιαφέρον.   Δεν μπορώ.

1028
01:18:59,120 --> 01:19:02,520
Επαγγελματική εχεμύθεια.

1029
01:19:02,960 --> 01:19:05,320
Λούσι,

1030
01:19:05,320 --> 01:19:07,600
είσαι πραγματικά μια υπέροχη γυναίκα.

1031
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Θα ήθελα να σε συναντήσω στο δικό μου

1032
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
ζωή του συντρόφου.

1033
01:19:12,080 --> 01:19:13,480
Και ξέρετε, έχω μόνο λίγο

1034
01:19:13,480 --> 01:19:14,960
ντετέκτιβ εδώ που την ασχολείται καθημερινά

1035
01:19:14,960 --> 01:19:16,440
ζωή.  Θα δείτε, σε ένα

1036
01:19:16,440 --> 01:19:20,239
λίγες μέρες θα με έχεις ξεχάσει.

1037
01:19:32,639 --> 01:19:35,639
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1038
01:19:36,480 --> 01:19:37,600
Χάρη σε σένα, ξέρω ποιος είμαι

1039
01:19:37,600 --> 01:19:40,600
τώρα.

1040
01:19:40,960 --> 01:19:44,480
Φρόντισε τον εαυτό σου.

1041
01:19:56,280 --> 01:19:59,480
Ciao Montreal.

1042
01:19:59,480 --> 01:20:02,080
Μια ακόμα προσπάθεια.

1043
01:20:02,080 --> 01:20:04,719
Μερικοί μήνες θα είναι αρκετοί.

1044
01:20:04,719 --> 01:20:07,360
Ήμουν σχεδόν νεκρός για ένα

1045
01:20:07,360 --> 01:20:10,679
λίγους μήνες και αυτό είναι μια χαρά.

1046
01:20:10,679 --> 01:20:15,600
σβήστε τα ίχνη, το παραμικρό ίχνος

1047
01:20:15,600 --> 01:20:18,679
που απομένει από συμπεριφορά,

1048
01:20:18,679 --> 01:20:26,440
ένα κομμάτι πάγου στη θέση της καρδιάς,

1049
01:20:26,440 --> 01:20:29,159
ακόμα κι αν βελτιωθώ,

1050
01:20:29,159 --> 01:20:32,840
αχ το ονειρεύομαι ακόμα,

1051
01:20:32,840 --> 01:20:36,120
ακόμα και να σπάει μεθυσμένος,

1052
01:20:36,120 --> 01:20:40,120
ω ακόμα το ονειρεύομαι

1053
01:20:40,120 --> 01:20:44,840
. Πάλι, ξανά, ξανά.  Αχ.

1054
01:20:49,676 --> 01:20:51,696
[μουσική]

1055
01:21:08,671 --> 01:21:10,691
[μουσική]

1056
01:21:15,221 --> 01:21:17,241
[μουσική]

1057
01:21:54,719 --> 01:21:56,239
Γεια σας,

1058
01:21:56,239 --> 01:21:58,159
Έλαβα την αναφορά σας.  ακούω

1059
01:21:58,159 --> 01:21:59,760
προσεκτικά? εκτάριο

1060
01:21:59,760 --> 01:22:01,159
είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις χάσει τίποτα

1061
01:22:01,159 --> 01:22:02,199
?

1062
01:22:02,199 --> 01:22:04,360
Πέρασα 9 μέρες εκεί.  Ι

1063
01:22:04,360 --> 01:22:05,880
ποτέ δεν έπαιρνα τα μάτια μου από τη γυναίκα σου.  Ι

1064
01:22:05,880 --> 01:22:08,120
σας διαβεβαιώ ότι αυτό είναι ένα πιστό διάλειμμα.  Ι

1065
01:22:08,120 --> 01:22:10,120
είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό.

1066
01:22:10,120 --> 01:22:12,040
Με διαβεβαιώνετε ότι ο William Horster είναι όπως

1067
01:22:12,040 --> 01:22:14,280
λευκό σαν το χιόνι.   το βρίσκω

1068
01:22:14,280 --> 01:22:17,000
πολύ δύσκολο να το πιστέψεις.

1069
01:22:17,000 --> 01:22:18,000
Δεν είμαι ικανοποιημένος με το δικό σου

1070
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
συμπεράσματα.

1071
01:22:23,199 --> 01:22:24,920
Σε πλήρωσα αρκετά για να μην είσαι

1072
01:22:24,920 --> 01:22:26,639
έφυγε με μια ερώτηση.   υπάρχει

1073
01:22:26,639 --> 01:22:27,960
καμία ερώτηση για αυτό.  Η υπόθεση

1074
01:22:27,960 --> 01:22:29,840
είναι κλειστό.

1075
01:22:29,840 --> 01:22:31,199
Της αρέσει να περνά χρόνο μαζί του.  Αυτή

1076
01:22:31,199 --> 01:22:32,360
απολαμβάνει να μιλάει μαζί του, αλλά εκεί τελειώνει

1077
01:22:32,360 --> 01:22:34,120
.

1078
01:22:34,120 --> 01:22:35,280
Ο William Monster δεν είναι μαζί σου

1079
01:22:35,280 --> 01:22:37,080
σύζυγος.  Αυτό είναι γεγονός που πρέπει να το κάνετε

1080
01:22:37,080 --> 01:22:39,760
παραδέχομαι.

1081
01:22:39,760 --> 01:22:41,600
Απόδειξέ μου το.

1082
01:22:41,600 --> 01:22:43,040
Δεν μπορώ να σας αποδείξω τι κάνει

1083
01:22:43,040 --> 01:22:44,800
δεν υπάρχουν.

1084
01:22:44,800 --> 01:22:46,040
Ας περιμένουμε ένα ή δύο μήνες και

1085
01:22:46,040 --> 01:22:47,239
ξεκινήστε ξανά.  Η κατάσταση μπορεί

1086
01:22:47,239 --> 01:22:48,560
αλλαγή.

1087
01:22:48,560 --> 01:22:51,320
Όχι, δεν θα αλλάξει την κατάσταση.

1088
01:22:51,320 --> 01:22:54,520
Κύριε Κορέλ, επιμένω και πρέπει

1089
01:22:54,520 --> 01:22:56,960
πιστέψτε με.  Η γυναίκα σου δεν σε απατά

1090
01:22:56,960 --> 01:22:59,800
με τον Γουίλιαμ.

1091
01:22:59,800 --> 01:23:02,280
Δεν είμαι τρελός.  Μπορώ να ακούσω πώς μου

1092
01:23:02,280 --> 01:23:04,639
η γυναίκα μιλάει για αυτόν.  Μπορώ απλά να φανταστώ το

1093
01:23:04,639 --> 01:23:05,920
μικρό σχέδιο που οργανώνει μια φορά

1094
01:23:05,920 --> 01:23:08,239
ένα μήνα.  Μπορώ να νιώσω το κράτημα αυτό

1095
01:23:08,239 --> 01:23:09,000
ο άντρας την έχει πάνω της.

1096
01:23:09,000 --> 01:23:11,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Άκουσέ με.

1097
01:23:11,840 --> 01:23:13,400
Έχω αποδείξεις.

1098
01:23:13,400 --> 01:23:15,960
Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου.  Ι

1099
01:23:15,960 --> 01:23:18,520
να ξέρεις σίγουρα ότι ο Γουίλιαμ

1100
01:23:18,520 --> 01:23:19,960
Το Monster δεν είναι με τη γυναίκα σου για το

1101
01:23:19,960 --> 01:23:21,840
απλός λόγος

1102
01:23:21,840 --> 01:23:25,159
ότι είναι γκέι.

1103
01:23:26,080 --> 01:23:28,280
Είναι ένα αστείο.

1104
01:23:28,280 --> 01:23:31,080
Όχι, σοβαρά μιλάω.  Έχω φωτογραφίες

1105
01:23:31,080 --> 01:23:34,320
που το αποδεικνύουν.

1106
01:23:37,400 --> 01:23:40,400
Ματιά.

1107
01:23:50,480 --> 01:23:53,480
Μέρντα.

1108
01:23:57,360 --> 01:24:01,159
Ποιο είναι το αγαπημένο σου;

1109
01:24:02,400 --> 01:24:06,639
Лёнки мови поя.

1110
01:24:11,520 --> 01:24:13,199
ευχαριστώ,

1111
01:24:13,199 --> 01:24:15,000
ευχαριστώ.  Μου έβγαλες τεράστιο βάρος

1112
01:24:15,000 --> 01:24:16,920
ώμους.

1113
01:24:16,920 --> 01:24:19,080
Αυτό είναι ωραίο.

1114
01:24:19,080 --> 01:24:21,639
Ήξερα, ήξερα ότι η γυναίκα μου ήταν α

1115
01:24:21,639 --> 01:24:24,880
καλός άνθρωπος.

1116
01:24:24,880 --> 01:24:28,520
Μπορώ να επιστρέψω στην κανονική μου ζωή.

1117
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1118
01:24:30,960 --> 01:24:34,120
Αντίο.

1119
01:25:50,199 --> 01:25:53,199
H

1120
01:26:09,319 --> 01:26:11,339
[μουσική]

1121
01:26:45,344 --> 01:26:47,364
[μουσική]

1122
01:26:53,860 --> 01:26:55,880
[μουσική] [μουσική]

1123
01:27:01,720 --> 01:27:03,740
[μουσική]

1124
01:27:58,051 --> 01:28:00,071
[μουσική]

1125
01:28:09,841 --> 01:28:11,861
[μουσική]